Текст и перевод песни Susana Félix - Do Lado de Lá do Azul

Do Lado de Lá do Azul

Venho do lado de lá do azul
Onde ainda não há cor
E o tempo, é uma praia vazia

Vôo baixinho
á beira do teu corpo

Venho sem manto
De brilho puxado á pressa
Troco a noite pelo dia
E ali fico perdida

Vôo baixinho
à beira do teu corpo

Trago a espuma dos céus
O respirar das marés
E o branco,
Que acorda o dia

Vôo baixinho
à beira do teu corpo

Apanho a tarde desprevenida
Ouço os suspiros do sol
Que se agarra vermelho
às pontas do dia

Vôo baixinho
à beira do teu corpo... aaaah (perco a cabeça nas nuvens)

Arrombo as portas do sol
Perco a cabeça nas nuvens
E só parto
Com a noite fria

Vôo baixinho
à beira do teu corpo

Vôo baixinho
à beira do teu corpo

Vôo baixinho
à beira do teu corpo

По ту сторону синевы

Я прихожу из-за синевы,
Где еще нет цвета
И время – пустой пляж.

Лечу низко,
У самого твоего тела.

Я прихожу без мантии,
С блеском, наспех натянутым,
Меняю ночь на день
И там теряюсь.

Лечу низко,
У самого твоего тела.

Я несу пену небес,
Дыхание приливов
И белизну,
Которая будит день.

Лечу низко,
У самого твоего тела.

Застаю полдень врасплох,
Слышу вздохи солнца,
Которое цепляется багрянцем
За края дня.

Лечу низко,
У самого твоего тела... ааах (теряю голову в облаках).

Выбиваю двери солнца,
Теряю голову в облаках
И улетаю лишь
С холодной ночью.

Лечу низко,
У самого твоего тела.

Лечу низко,
У самого твоего тела.

Лечу низко,
У самого твоего тела.