Текст и перевод песни Susana Félix - Em Off

Em Off

Põe a mão no teu ouvido
Afinal estás distraído
Houve o que te vai moendo
E descendo vai ao coração

Tanta história p'ra quê
Se teimas em escrever
Num livro que ainda está por abrir

Põe lá o teu mundo em off
Dá um foco ao teu desfoque
E sem pressa de encontrar
Dá-te à calma p'ra saber
Que tudo o que se mastiga
é feita a fome da vida
De quem não sabe provar o que é seu

Põe a mão no teu umbigo
Deixa a ilusão do perigo
Corre com a sensação
Que a dor é só má digestão

Tanta história p'ra quê
Se teimas em escrever
Num livro que ainda está por abrir

Põe lá o teu mundo em off
Dá um foco ao teu desfoque
E sem pressa de encontrar
Dá-te à calma p'ra saber
Que tudo o que se mastiga
é feita a fome da vida
De quem não sabe provar o que é seu

Tanta história p'ra quê
Se teimas em escrever
Num livro que ainda está por abrir

Tanta história p'ra quê
Se teimas em escrever
Num livro para colorir

Выключись

Положи руку себе на ухо,
В конце концов, ты отвлекся.
Что-то тебя тревожит,
И опускаясь, достигает сердца.

К чему все эти истории,
Если ты упорствуешь в их написании
В книге, которая еще не открыта?

Выключи свой мир,
Сфокусируйся на своей расфокусировке
И не спеша найти,
Дай себе время, чтобы понять,
Что все, что пережевывается,
становится жизненным голодом
Того, кто не умеет попробовать то, что принадлежит ему.

Положи руку себе на пупок,
Оставь иллюзию опасности,
Беги с ощущением,
Что боль - это просто несварение.

К чему все эти истории,
Если ты упорствуешь в их написании
В книге, которая еще не открыта?

Выключи свой мир,
Дай себе время, чтобы понять,
И не спеша найти,
Сфокусируйся на своей расфокусировке
Что все, что пережевывается,
становится жизненным голодом
Того, кто не умеет попробовать то, что принадлежит ему.

К чему все эти истории,
Если ты упорствуешь в их написании
В книге, которая еще не открыта?

К чему все эти истории,
Если ты упорствуешь в их написании
В книге для раскрашивания?