Ficou - Susana Félix перевод на немецкий

Ficou

Que é da alegria
Quem te a roubou
Da fantasia, o que ficou
Nos teus olhos tristes
Já a noite entrou

Com quantas cores
Pintaste a vida
Aos teus amores
A taça erguida
Tudo que sonhas-te
A vida matou

Ficou...
So esse olhar vazio
Sem cor,
Sempre distante e frio

Com que palavras
Escondes a dor
O desalento, o desamor
Nos teus olhos tristes
Já o sol brilhou

Ficou...
So esse olhar vazio
Sem cor,
Sempre distante e frio...

Was blieb

Wo ist deine Freude hin?
Wer hat sie dir geraubt?
Von der Fantasie, was ist geblieben?
In deinen traurigen Augen
Ist schon die Nacht eingekehrt.

Mit wie vielen Farben
Hast du das Leben gemalt?
Auf deine Lieben
Den Becher erhoben.
Alles, wovon du geträumt hast,
Hat das Leben zerstört.

Geblieben ist...
Nur dieser leere Blick,
Ohne Farbe,
Immer fern und kalt.

Mit welchen Worten
Versteckst du den Schmerz,
Die Mutlosigkeit, die Lieblosigkeit?
In deinen traurigen Augen
Hat schon die Sonne geschienen.

Geblieben ist...
Nur dieser leere Blick,
Ohne Farbe,
Immer fern und kalt...