Текст и перевод песни Susana Félix - Ficou

Ficou

Que é da alegria
Quem te a roubou
Da fantasia, o que ficou
Nos teus olhos tristes
Já a noite entrou

Com quantas cores
Pintaste a vida
Aos teus amores
A taça erguida
Tudo que sonhas-te
A vida matou

Ficou...
So esse olhar vazio
Sem cor,
Sempre distante e frio

Com que palavras
Escondes a dor
O desalento, o desamor
Nos teus olhos tristes
Já o sol brilhou

Ficou...
So esse olhar vazio
Sem cor,
Sempre distante e frio...

Осталось

Где же радость,
Кто её украл?
От фантазий, что осталось?
В твоих глазах печальных
Уже ночь настала.

Сколькими красками
Ты жизнь раскрасил,
Своим любимым
Бокал поднимал,
Всё, о чём мечтал ты,
Жизнь отняла.

Осталось...
Лишь этот взгляд пустой,
Без цвета,
Всегда далёкий и холодный.

Какими словами
Ты прячешь боль,
Унынье, разочарование в любви?
В твоих глазах печальных
Уже солнце светило.

Осталось...
Лишь этот взгляд пустой,
Без цвета,
Всегда далёкий и холодный...