Текст и перевод песни Susana Félix - Fintar a Pulsação
É
dia
de
arriscar
День
для
риска,
De
fintar
a
pulsação
Чтобы
обмануть
пульс.
Mesmo
se
eu
tropeçar
Даже
если
споткнусь
E
fizer
um
arranhão
И
заработаю
царапину.
Eu
vou
andar
tão
certa
Я
буду
идти
так
уверенно,
De
que
o
medo
é
o
papão
Зная,
что
страх
— это
чудовище,
Franzindo
o
meu
sobrolho
Которое
хмурит
мои
брови,
A
qualquer
um,
em
qualquer
direcção
На
любого,
в
любом
направлении.
Hoje
eu
sou
a
dona
da
razão
Сегодня
я
хозяйка
своей
правоты,
Ai
de
quem
me
diga
que
não
Горе
тому,
кто
скажет,
что
нет,
Que
eu
sou
capaz
de
nem
pestanejar
Что
я
способна
даже
не
моргнуть.
É
tempo
de
ser
forte
Время
быть
сильной,
Atar
os
ténis
com
dois
nós
Завязать
кроссовки
на
два
узла,
Abraçar
o
vento
norte
Обнять
северный
ветер,
Sorrir
a
quem
se
ri
de
nós
Улыбнуться
тем,
кто
смеется
над
нами.
Se
nem
sequer
é
noite
Ведь
даже
не
ночь,
As
sombras
não
vão
lá
estar
Теней
там
не
будет.
Eu
vou
cerrar
os
dentes
Я
сожму
зубы,
Hoje
é
dia,
é
dia
de
arriscar
Сегодня
день,
день
для
риска.
Hoje
eu
sou
a
dona
da
razão
Сегодня
я
хозяйка
своей
правоты,
Ai
de
quem
me
diga
que
não
Горе
тому,
кто
скажет,
что
нет,
Que
eu
sou
capaz
de
nem
pestanejar
Что
я
способна
даже
не
моргнуть.
E
se
algum
dos
maus
me
aparecer
И
если
кто-то
из
плохих
парней
появится,
Se
me
apanharem
a
correr
Если
поймают
меня
на
бегу,
Eu
sou
capaz
de
nem
pestanejar
Я
способна
даже
не
моргнуть.
É
dia
de
arriscar
День
для
риска,
De
fintar
a
pulsação
Чтобы
обмануть
пульс.
Hoje
eu
sou
a
dona
da
razão
Сегодня
я
хозяйка
своей
правоты,
Ai
de
quem
me
diga
que
não
Горе
тому,
кто
скажет,
что
нет,
Que
eu
sou
capaz
de
nem
pestanejar
Что
я
способна
даже
не
моргнуть.
E
se
algum
dos
maus
me
aparecer
И
если
кто-то
из
плохих
парней
появится,
Se
me
apanharem
a
correr
Если
поймают
меня
на
бегу,
Eu
sou
capaz
de
nem
pestanejar
Я
способна
даже
не
моргнуть.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.