Текст и перевод песни Susana Félix - Flutuo

Flutuo

Flutuo, consigo deslindar o meu gosto sem esforço
Balanço é o que a maré me dá e eu não contesto
O meu destino está fora de mim e eu aceito
Sou eu despida de medos e culpas, confesso

Hoje eu vou fingir que não vou voltar
Despeço-me do que mais quero
Só pra não te ouvir dizer que as coisas vão mudar
Amanhã

Flutuo, consigo deslindar o meu gosto sem esforço
Balanço é o que a maré me dá e eu não contesto
Amanhã, pensar nisso sempre me dá mais jeito
Fazer de mim pretérito mais que perfeito

Hoje eu vou fingir que não vou voltar
Despeço-me do que mais quero
Só pra não te ouvir dizer que as coisas vão mudar
Amanhã
Amanhã

Hoje eu vou fugir para não me dar a vontade de ser tua
Só pra não me ouvir dizer que as coisas vão mudar
Amanhã
Amanhã
Amanhã
Flutuo

Floating

I float, I can define my taste effortlessly
Balance is what the tide gives me and I don't argue
My destiny is out of my control and I accept it
I am free of fears and guilt, I confess

Today I will pretend that I will not return
I'll bid farewell to what I love the most
Just so I don't hear you say that things will change
Tomorrow

I float, I can define my taste effortlessly
Balance is what the tide gives me and I don't argue
Tomorrow, thinking about it always suits me better
Making myself past in the past tense, more than perfect

Today I will pretend that I will not return
I'll bid farewell to what I love the most
Just so I don't hear you say that things will change
Tomorrow
Tomorrow

Today I'll run away to avoid the desire to be yours
Just so I don't hear myself say that things will change
Tomorrow
Tomorrow
Tomorrow
I'm floating