Текст и перевод песни Susana Félix - Flutuo

Flutuo

Flutuo, consigo deslindar o meu gosto sem esforço
Balanço é o que a maré me dá e eu não contesto
O meu destino está fora de mim e eu aceito
Sou eu despida de medos e culpas, confesso

Hoje eu vou fingir que não vou voltar
Despeço-me do que mais quero
Só pra não te ouvir dizer que as coisas vão mudar
Amanhã

Flutuo, consigo deslindar o meu gosto sem esforço
Balanço é o que a maré me dá e eu não contesto
Amanhã, pensar nisso sempre me dá mais jeito
Fazer de mim pretérito mais que perfeito

Hoje eu vou fingir que não vou voltar
Despeço-me do que mais quero
Só pra não te ouvir dizer que as coisas vão mudar
Amanhã
Amanhã

Hoje eu vou fugir para não me dar a vontade de ser tua
Só pra não me ouvir dizer que as coisas vão mudar
Amanhã
Amanhã
Amanhã
Flutuo

Je flotte

Je flotte, je peux démêler mon goût sans effort
Le balancement est ce que la marée me donne et je ne conteste pas
Mon destin est hors de moi et je l'accepte
Je suis dépouillée de peurs et de culpabilités, je l'avoue

Aujourd'hui, je vais faire semblant de ne pas revenir
Je me dis adieu à ce que j'aime le plus
Juste pour ne pas t'entendre dire que les choses vont changer
Demain

Je flotte, je peux démêler mon goût sans effort
Le balancement est ce que la marée me donne et je ne conteste pas
Demain, penser à cela me donne toujours plus de facilité
Faire de moi un passé plus que parfait

Aujourd'hui, je vais faire semblant de ne pas revenir
Je me dis adieu à ce que j'aime le plus
Juste pour ne pas t'entendre dire que les choses vont changer
Demain
Demain

Aujourd'hui, je vais m'enfuir pour ne pas avoir envie d'être à toi
Juste pour ne pas m'entendre dire que les choses vont changer
Demain
Demain
Demain
Je flotte