Текст и перевод песни Susana Félix - Já Foi

Já Foi

Foi então que eu não quis,
Foi então que eu não quis saber.
Aquilo que foi,
Nem que era do meu prever.

A vida às vezes cai,
Em camara lenta
Sem espaço entre o oito,
E o oito andar.

Fui, fui mais do que eu,
Mais do que sim,
Fi mais aquilo que eu nunca quis para min

Fui, Fui mais do que eu
Podia crer
Foi mais do que o espelho tem vindo a dizer

Foi então que eu não quis
Foi então que eu não quis saber
Aquilo que eu fui
Nada ficou por dizer

A vida ás vezes cai
Sem premição
Sem pena de negar a explicação

Fui, Fui mais do que eu
Mais do que um sim
Foi mais quilo que eu nunca quis para min

Fui, fui mais do que eu
Podia crer
Foi mais do que o espelho tem vindo a dizer

Уже прошло

И тогда я не захотела,
И тогда я не захотела знать.
То, что было,
Даже если я могла это предвидеть.

Жизнь иногда падает,
Как в замедленной съемке,
Без пространства между восьмым
И седьмым этажом.

Я была, я была больше, чем я сама,
Больше, чем просто "да",
Я была всем тем, чего никогда не хотела для себя.

Я была, я была больше, чем я сама,
Могла бы поверить,
Это было больше, чем то, что пыталось сказать зеркало.

И тогда я не захотела,
И тогда я не захотела знать.
То, чем я была,
Ничего не осталось несказанным.

Жизнь иногда падает,
Без предупреждения,
Без сожаления отказывая в объяснении.

Я была, я была больше, чем я сама,
Больше, чем просто "да",
Это было больше, чем то, чего я когда-либо хотела для себя.

Я была, я была больше, чем я сама,
Могла бы поверить,
Это было больше, чем то, что пыталось сказать зеркало.