Текст и перевод песни Susana Félix - Longe (Demais)

Longe (Demais)

Se o tempo passa e não perdoa
Se o leme falha, navego à toa
Mas eu não faço porque não sei
Mas eu não espero porque já me cansei

Seria demais pedir um barco junto ao cais...

Mudar o rumo do vento e que o tempo rolasse
Mesmo que a lua fique longe demais

Se a sorte teima e a sina é triste
Se o fado queima, a dor resiste
Mas eu não choro porque não sei
Mas eu não fujo porque já me cansei

Seria demais pedir um barco junto ao cais...

Mudar o rumo do vento e que o tempo rolasse
Mesmo que a lua fique longe demais

Eu só quero acreditar (4x)

Se um dia tarda e o sol não chega
Se o sal amarga, o escuro cega
Mas eu não choro porque não sei
Mas eu não espero porque já me cansei

Seria demais pedir um barco junto ao cais...

Mudar o rumo do vento e que o tempo rolasse
Mesmo que a lua fique longe demais

Eu só quero acreditar (8x)

Trop Loin (Demain)

Si le temps passe et ne pardonne pas
Si le gouvernail échoue, je navigue au hasard
Mais je ne fais pas parce que je ne sais pas
Mais je n'attends pas parce que j'en ai assez

Ce serait trop demander un bateau au quai...

Changer le cap du vent et que le temps roule
Même si la lune est trop loin

Si la chance persiste et que le destin est triste
Si le sort brûle, la douleur résiste
Mais je ne pleure pas parce que je ne sais pas
Mais je ne m'enfuis pas parce que j'en ai assez

Ce serait trop demander un bateau au quai...

Changer le cap du vent et que le temps roule
Même si la lune est trop loin

Je veux juste croire (4x)

Si un jour tarde et que le soleil n'arrive pas
Si le sel est amer, l'obscurité aveugle
Mais je ne pleure pas parce que je ne sais pas
Mais je n'attends pas parce que j'en ai assez

Ce serait trop demander un bateau au quai...

Changer le cap du vent et que le temps roule
Même si la lune est trop loin

Je veux juste croire (8x)