Текст и перевод песни Susana Félix - Longe (Demais)

Longe (Demais)

Se o tempo passa e não perdoa
Se o leme falha, navego à toa
Mas eu não faço porque não sei
Mas eu não espero porque já me cansei

Seria demais pedir um barco junto ao cais...

Mudar o rumo do vento e que o tempo rolasse
Mesmo que a lua fique longe demais

Se a sorte teima e a sina é triste
Se o fado queima, a dor resiste
Mas eu não choro porque não sei
Mas eu não fujo porque já me cansei

Seria demais pedir um barco junto ao cais...

Mudar o rumo do vento e que o tempo rolasse
Mesmo que a lua fique longe demais

Eu só quero acreditar (4x)

Se um dia tarda e o sol não chega
Se o sal amarga, o escuro cega
Mas eu não choro porque não sei
Mas eu não espero porque já me cansei

Seria demais pedir um barco junto ao cais...

Mudar o rumo do vento e que o tempo rolasse
Mesmo que a lua fique longe demais

Eu só quero acreditar (8x)

Далеко (Слишком)

Если время идёт и не прощает
Если руль не слушается, плыву куда-то
Но я не делаю этого, потому что не знаю как
Но я не жду, потому что уже устала

Было бы слишком много просить лодку у причала...

Изменить направление ветра и чтобы время катилось
Даже если луна слишком далеко

Если судьба упряма, а участь печальна
Если фаду жжёт, боль сопротивляется
Но я не плачу, потому что не знаю как
Но я не бегу, потому что уже устала

Было бы слишком много просить лодку у причала...

Изменить направление ветра и чтобы время катилось
Даже если луна слишком далеко

Я просто хочу верить (4x)

Если день запаздывает, а солнце не приходит
Если соль горчит, тьма слепит
Но я не плачу, потому что не знаю как
Но я не жду, потому что уже устала

Было бы слишком много просить лодку у причала...

Изменить направление ветра и чтобы время катилось
Даже если луна слишком далеко

Я просто хочу верить (8x)