Текст и перевод песни Susana Harp - Anoche Estuve Soñando

Anoche Estuve Soñando

Anoche estuve soñando
Que dos negros me mataban
Anoche estuve soñando
Que dos negros me mataban

Eran tus ojos, mi vida
Que enojados me miraban
Eran tus ojos, mi vida
Que enojados me miraban

Ni contigo ni sin ti
Tienen mis penas remedio
Ni contigo ni sin ti
Tienen mis penas remedio

Contigo porque me matas
Y sin ti porque me muero
Contigo porque me matas
Y sin ti porque me muero

Ten cuida'o porque esta noche
Pienso yo robarte un beso
Ten cuida'o porque esta noche
Pienso yo robarte un beso

Y en tus ojos de azabache
Ver cerquita mi reflejo
Y en tus ojos de azabache
Ver cerquita mi reflejo

Tú crees que por ti yo canto
Mas hoy no eres mi cantar
Tú crees que por ti yo canto
Mas hoy no eres mi cantar

Le canto a tus ojos negros
Y a tu boca de coral
Le canto a tus ojos negros
Y a tu boca de coral

Me despido pero vuelvo
Pa' demostrarte mi amor
Me despido pero vuelvo
Pa' demostrarte mi amor

Si en tus sueños me aparezco es pa' pedirte
Tu perdón
Si en tus sueños me aparezco es pa' pedirte
Tu perdón

Anoche estuve soñando
Que dos negros me mataban
Anoche estuve soñando
Que dos negros me mataban

Eran tus ojos, mi vida
Que enojados me miraban
Eran tus ojos, mi vida
Que enojados me miraban

J'ai rêvé hier soir

J'ai rêvé hier soir
Que deux Noirs me tuaient
J'ai rêvé hier soir
Que deux Noirs me tuaient

C'étaient tes yeux, mon amour
Qui me regardaient avec colère
C'étaient tes yeux, mon amour
Qui me regardaient avec colère

Ni avec toi ni sans toi
Mes peines ne trouvent pas de remède
Ni avec toi ni sans toi
Mes peines ne trouvent pas de remède

Avec toi parce que tu me tues
Et sans toi parce que je meurs
Avec toi parce que tu me tues
Et sans toi parce que je meurs

Fais attention car ce soir
Je pense te voler un baiser
Fais attention car ce soir
Je pense te voler un baiser

Et dans tes yeux d'obsidienne
Voir mon reflet de près
Et dans tes yeux d'obsidienne
Voir mon reflet de près

Tu crois que je chante pour toi
Mais aujourd'hui tu n'es pas mon chant
Tu crois que je chante pour toi
Mais aujourd'hui tu n'es pas mon chant

Je chante à tes yeux noirs
Et à ta bouche de corail
Je chante à tes yeux noirs
Et à ta bouche de corail

Je me dis au revoir mais je reviens
Pour te prouver mon amour
Je me dis au revoir mais je reviens
Pour te prouver mon amour

Si je t'apparais dans tes rêves, c'est pour te demander
Ton pardon
Si je t'apparais dans tes rêves, c'est pour te demander
Ton pardon

J'ai rêvé hier soir
Que deux Noirs me tuaient
J'ai rêvé hier soir
Que deux Noirs me tuaient

C'étaient tes yeux, mon amour
Qui me regardaient avec colère
C'étaient tes yeux, mon amour
Qui me regardaient avec colère