Текст и перевод песни Susana Harp - Arrullo al Revés

Arrullo al Revés

No cierres los ojos
Niña taciturna
No te extravíes
En el túnel
De los sueños

No cuentes ovejas
Mejor mariposas
Lindos carruseles
O tal vez muñecas

Cuido tu vigilia
De almas malignas
Castillos de arena
De rompecabezas

Conmigo no temas
Mantente despierta
Deja que en mí vivan
Silencios que gritan
Inquietas nostalgias
Soledades viejas

Si quiere intento
Mudos cascabeles
Espigas doradas
Espumas turquesas

Pero que sean míos
Mi niña traviesa
Tus lindos cabellos
De sol que me enredan
Tu ternura frágil
Que nunca se duerma

Arrullo al Revés

Don't close your eyes
Taciturn girl
Don't get lost
In the tunnel
Of dreams

Don't count sheep
Count butterflies instead
Pretty carousels
Or perhaps dolls

I watch over you
From evil souls
Sandcastles
Of puzzles

Don't be afraid with me
Stay awake
Let me live in
Screaming silences
Restless nostalgias
Old lonelinesses

If you want, I'll try
Mute jingles
Golden ears of corn
Turquoise foams

But let them be mine
My naughty girl
Your pretty hair
Of sun that entangles me
Your fragile tenderness
May it never sleep