Текст и перевод песни Susana Harp - Béele Crúu

Béele Crúu

Дорога в небо

Pa chelu' gusaanu' naa

В небесах вижу я тебя,

Xunaxi huiini' ni jmá nadxii

Звездой сияющей моей любви.

Napa ladxidua'

Здесь, на земле,

Ratiisi chelu' zia'

Чувствую твоё присутствие.

Ti lii nga guenda, biseenda Diuxi

Куда бы ты ни пошел, Бог тебя ведет,

Ni gatenia

И я это знаю.

Guidxilayú di'biiya' pabiá'

Мир смотрит на нас,

Nga sicaru nipa nuu neu naa

И это место, где мы вместе.

Cadi caquiiñe' dia' chaa guibá

Не нужно бояться небес,

Naa ma bidxela' tu gatenia

Я уже вижу твоё лицо.

Guidxilayú di' biiya' pabiá'

Мир смотрит на нас,

Nga sicaru ni pa nuu neu naa

И это место, где мы вместе.

Naa ma bidxela' tu gatenia

Я уже вижу твоё лицо,

Bira biluxe, guendanana

Пусть закончится печаль, пусть придет счастье.

Оцените перевод

Авторы: Cándido Zárate

Альбом

20 Años de Son, Vol. 1 y 2

дата релиза

23-09-2016

1 La Martiniana
2 Por Ahora
3 La Bailarina
4 Se Vive Así
5 La Mariquita
6 Corrido del Ébano
7 Seguiré Mi Viaje
8 Soy el Negro de la Costa
9 Morir en Paz
10 Tuxa Ndoko
11 Mariquita María
12 El Santiaguito
13 Luna
14 Xquenda
15 ¿Quién Parará Esta Locura?
16 Aguadiosa
17 Lluvia de Tu Cielo
18 El Gusto
19 Tiringuen Tsutsuki
20 Canto de Amor y Desesperanza al Río Papáloapan
21 El Caracol
22 Como de Treinta
23 El Último Amor
24 La Paulina
25 Mientras No Llegue Aquel Instante en Que Estarás
26 La Llorona
27 El Amuleto
28 El Feo
29 Béele Crúu
30 Guugu Híini
31 Xquenda (instrumental)
32 Jpas Abtel
33 Al Tiempo
34 Wiyeri Niukiyari
35 Arriba de Cielo
36 Náaze Guniée Xcaanda

Еще альбомы