Текст и перевод песни Susana Harp - Cancioncitas

Cancioncitas

Cancioncitas me faltan, cancionero
Cancioncitas de amor, no de tristeza
Que me traigan la rústica simpleza
Del recuerdo feliz de mi ranchero

Cancioncitas que sean como suspiros
Arrancadas de un alma cariñosa
Que remeden volar de mariposas
Con la frágil dulzura de su giro

Cancioncitas me faltan, cancionero
Que pudiera cantar el alma mía
Pa llenar de ternura y de alegría
Las ausencias del ser a quien yo quiero

Cancioncitas sin fin y sin comienzo
Que me hicieran sentir lo no sentido
Cancioncitas que no me hablen de olvido
Y que me hablen nomás de lo que quiero

Cancioncitas sin fin y sin comienzo
Que me hicieran sentir lo no sentido
Cancioncitas que no me hablen de olvido
Y que me hablen nomás de lo que quiero

Little Songs

I lack little songs, my songbook
Little love songs, not songs of sadness
That bring me the rustic simplicity
Of the happy memory of my rancher

Little songs that are like sighs
Torn from a loving soul
That imitate the flight of butterflies
With the fragile sweetness of their turning

I lack little songs, my songbook
That my soul could sing
To fill with tenderness and joy
The absence of the one I love

Little songs without end or beginning
That make me feel what I haven't felt
Little songs that don't speak to me of forgetting
And that speak to me only of what I want

Little songs without end or beginning
That make me feel what I haven't felt
Little songs that don't speak to me of forgetting
And that speak to me only of what I want