Текст и перевод песни Susana Harp - Canción de Cuna

Canción de Cuna

Fundirás el hierro
Moldearás el pan
O el olor del cerro te cubrirá
De este mundo brutal

¿Cuál será tu sueño?
¿Qué puertos tocarás?
¿Qué mujer, que amigos compartirán
Tu dicha con tu sal?

Duérmete niño
No llores más
Duerme tranquilo
Mamá te cuidará

Duérmete niño
No llores más
Los caracoles
Y el mar te arrullarán

¿Cuál será tu credo?
¿Con quien comulgarás?
Enseñarte a amar te servirá
En un mundo brutal

¿Cuál será tu sueño?
¿Qué puertos tocarás?
¿Qué mujer, qué amigos compartirán
Tu dicha con tu sal?

Duérmete niño
No llores más
Duerme tranquilo
Mamá te cuidará

Duérmete niño
No llores más
Los caracoles
Y el mar te arrullarán

Berceuse

Tu feras fondre le fer
Tu façonneras le pain
Ou l'odeur de la colline te couvrira
De ce monde brutal

Quel sera ton rêve ?
Quels ports tu toucheras ?
Quelle femme, quels amis partageront
Ta joie avec ton sel ?

Dors mon enfant
Ne pleure plus
Dors paisiblement
Maman prendra soin de toi

Dors mon enfant
Ne pleure plus
Les escargots
Et la mer te berceront

Quel sera ton credo ?
Avec qui tu communieras ?
Apprendre à aimer te servira
Dans un monde brutal

Quel sera ton rêve ?
Quels ports tu toucheras ?
Quelle femme, quels amis partageront
Ta joie avec ton sel ?

Dors mon enfant
Ne pleure plus
Dors paisiblement
Maman prendra soin de toi

Dors mon enfant
Ne pleure plus
Les escargots
Et la mer te berceront