Текст и перевод песни Susana Harp - Corrido del Ébano
Yo,
que
sí
sé
de
nostalgias
I,
who
know
about
nostalgia
Aquí
les
vengo
a
contar
Come
here
to
tell
you
Con
su
permiso,
señores
With
your
permission,
sirs
Una
historia
sin
igual
A
story
without
equal
Hace
muchos,
muchos
años
Many,
many
years
ago
La
gente
de
Ébano
fue
The
people
of
Ebony
were
Arrancada
de
su
tierra
Torn
from
their
land
Del
corazón
y
su
fe
From
their
heart
and
their
faith
Los
españoles
voraces
The
greedy
Spaniards
Que
quisieron
conquistar
Who
wanted
to
conquer
A
este
nuevo
continente
This
new
continent
Con
esclavos
de
África
With
slaves
from
Africa
Ellos
trajeron
regalos
They
brought
gifts
De
ritmos
y
de
tambores
Of
rhythms
and
drums
Y
aunque
quisieron
callarlos
And
though
they
tried
to
silence
them
Alzaban
fuerte
sus
voces
They
raised
their
voices
strong
Destruyeron
sus
canciones
They
destroyed
their
songs
Sus
instrumentos
también
Their
instruments
too
Mas
sus
grandes
corazones
But
their
great
hearts
Se
expresaban
por
los
pies
Expressed
themselves
through
their
feet
Muchos
siglos
han
pasado
Many
centuries
have
passed
Y
ellos
siguen
por
aquí
And
they're
still
here
Ya
son
parte
de
nosotros
They're
part
of
us
now
Y
nos
dieron
su
raíz
And
they
gave
us
their
roots
¡Uh-uh,
ju-ju-ju-ju-jay!
Uh-uh,
ju-ju-ju-ju-jay!
¡Así
mero,
Susana!
That's
how
it
is,
Susana!
No
repitamos,
señores
Let's
not
repeat,
sirs
Esa
triste
y
vieja
historia
That
sad
and
old
story
Las
tres
raíces
se
reunieron
The
three
roots
came
together
Y
en
nosotros
toman
forma
And
in
us
they
take
shape
Aquí
con
esta
canción
Here
with
this
song
Quiero
a
todos
recordar
I
want
to
remind
everyone
Estos
negros
transformaron
These
blacks
transformed
Y
a
la
historia
nacional
And
the
national
history
Negros,
mulatos,
mestizos
Blacks,
mulattoes,
mestizos
Todos
somos
mexicanos
We
are
all
Mexicans
Mirémonos
a
los
ojos
Let's
look
into
each
other's
eyes
Cantando
y
bailando,
hermanos
Singing
and
dancing,
brothers
Mirémonos
a
los
ojos
Let's
look
into
each
other's
eyes
Cantando
y
bailando,
hermanos
Singing
and
dancing,
brothers
Оцените перевод
1
La Martiniana
2 Por Ahora
3 La Bailarina
4 Se Vive Así
5 La Mariquita
6 Corrido del Ébano
7 Seguiré Mi Viaje
8 Soy el Negro de la Costa
9 Morir en Paz
10 Tuxa Ndoko
11 Mariquita María
12 El Santiaguito
13 Luna
14 Xquenda
15 ¿Quién Parará Esta Locura?
16 Aguadiosa
17 Lluvia de Tu Cielo
18 El Gusto
19 Tiringuen Tsutsuki
20 Canto de Amor y Desesperanza al Río Papáloapan
21 El Caracol
22 Como de Treinta
23 El Último Amor
24 La Paulina
25 Mientras No Llegue Aquel Instante en Que Estarás
26 La Llorona
27 El Amuleto
28 El Feo
29 Béele Crúu
30 Guugu Híini
31 Xquenda (instrumental)
32 Jpas Abtel
33 Al Tiempo
34 Wiyeri Niukiyari
35 Arriba de Cielo
36 Náaze Guniée Xcaanda
2 Por Ahora
3 La Bailarina
4 Se Vive Así
5 La Mariquita
6 Corrido del Ébano
7 Seguiré Mi Viaje
8 Soy el Negro de la Costa
9 Morir en Paz
10 Tuxa Ndoko
11 Mariquita María
12 El Santiaguito
13 Luna
14 Xquenda
15 ¿Quién Parará Esta Locura?
16 Aguadiosa
17 Lluvia de Tu Cielo
18 El Gusto
19 Tiringuen Tsutsuki
20 Canto de Amor y Desesperanza al Río Papáloapan
21 El Caracol
22 Como de Treinta
23 El Último Amor
24 La Paulina
25 Mientras No Llegue Aquel Instante en Que Estarás
26 La Llorona
27 El Amuleto
28 El Feo
29 Béele Crúu
30 Guugu Híini
31 Xquenda (instrumental)
32 Jpas Abtel
33 Al Tiempo
34 Wiyeri Niukiyari
35 Arriba de Cielo
36 Náaze Guniée Xcaanda
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.