Текст и перевод песни Susana Harp - El Solito

El Solito

Es un sacrifico nacer y callar
O ser de tus ojos el llanto abnegado
No ofrecerle un manto a tu divinidad
No hacerle un altar con mi triste canto.

De conformidad no podría estarlo
Nacer y callar es duro y amargo
Que amargo es cantar estas lejanías
Por no ser el canto de tus alegrías.

Nacer es un sacrificio, morir no tiene igualdad
Al ser supremo le aviso no estoy de conformidad
Aunque morir sea preciso.

Que diera por verme encender tu pasión
Libándote el llanto de la primavera
Ahogarme en la hoguera de tu corazón
Posado en tu flor yo no se que diera.

Uno viene al mundo sin querer venir
Nos crece el suspiro hasta lo profundo
Y buscando el agua como la raíz
Aunque esté uno solo no desea morir.

Nacer es un sacrificio, morir no tiene igualdad
Al ser supremo le aviso no estoy de conformidad
Aunque morir sea preciso.

Одинокий

Появляться на свет и молчать — это жертва
Или быть слезами, укрытыми в твоих глазах
Не дать твоей божественности покрова
Не сделать тебе алтаря своим печальным пением.

Не могла бы я принять это с покорностью
Рождаться и молчать — жестоко и горько
Как горько петь эти далекие земли
Не будучи песней твоей радости.

Рождение — это жертва, смерти нет равных
Высшему существу я сообщаю, что я не согласна
Хотя умирать — неизбежно.

Что бы я отдала, чтобы узреть, как я зажгла твою страсть
Избавляя тебя от слез весны
Утонуть в костре твоего сердца
Поселившись на твоем цветке, не знаю, что бы я отдала.

Мы приходим в мир без желания приходить
В глубине нас нарастает вздох
И, ища воду, как корень
Мы не хотим умирать, даже если мы одиноки.

Рождение — это жертва, смерти нет равных
Высшему существу я сообщаю, что я не согласна
Хотя умирать — неизбежно.