Текст и перевод песни Susana Harp - El Último Amor

El Último Amor

Quise construir un gran amor con mi locura
Quise rescatar tu corazón de la amargura
Quise prender fuego en leña verde
Y muy tarde comprendí que tú no enciendes
Quise ser el último amor, el que perdura

Y como nuestro amor no pudo ser como el de antaño
Todo lo que tuve se me fue con el otoño
Y como el tiempo se lleva los días
Y como el tiempo se lleva los años
Así tu vida se lleva la mía, haciéndole daño

Quise prender fuego en leña verde
Y muy tarde comprendí que tú no enciendes
Quise ser el último amor, el que perdura

Y como nuestro amor no pudo ser como el de antaño
Todo lo que tuve se me fue con el otoño
Y como el tiempo se lleva los días
Y como el tiempo se lleva los años
Así tu vida se lleva la mía, haciéndole daño

Le Dernier Amour

J'ai voulu construire un grand amour avec ma folie
J'ai voulu sauver ton cœur de l'amertume
J'ai voulu allumer le feu dans du bois vert
Et j'ai compris trop tard que tu ne t'enflammes pas
J'ai voulu être le dernier amour, celui qui dure

Et comme notre amour n'a pas pu être comme celui d'autrefois
Tout ce que j'avais s'est envolé avec l'automne
Et comme le temps emporte les jours
Et comme le temps emporte les années
Ainsi ta vie emporte la mienne, lui faisant du mal

J'ai voulu allumer le feu dans du bois vert
Et j'ai compris trop tard que tu ne t'enflammes pas
J'ai voulu être le dernier amour, celui qui dure

Et comme notre amour n'a pas pu être comme celui d'autrefois
Tout ce que j'avais s'est envolé avec l'automne
Et comme le temps emporte les jours
Et comme le temps emporte les années
Ainsi ta vie emporte la mienne, lui faisant du mal