Текст и перевод песни Susana Harp - La Bamba

La Bamba

Para bailar la bamba
Para bailar la bamba se necesita una poca de gracia
Una poca de gracia pa mí, pa ti
Ay, arriba y arriba

Ay, arriba, y arriba, por ti seré
Por ti seré, por ti seré

Yo no soy marinero
Yo no soy marinero, soy capitán
Soy capitán, soy capitán

Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba

Para bailar la bamba
Para bailar la bamba se necesita una poca de gracia
Una poca de gracia pa mí, pa ti
Ay, arriba y arriba

Para bailar la bamba
Para bailar la bamba se necesita una poca de gracia
Una poca de gracia pa mí, pa ti
Ay, arriba y arriba

Ay, arriba, y arriba, por ti seré
Por ti seré, por ti seré

Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba

Para bailar la bamba
Para bailar la bamba se necesita una poca de gracia
Una poca de gracia y otra cosita
Ay, arriba y arriba

Ay, arriba y arriba, y arriba iré
Y yo no soy marinero
Yo no soy marinero, por ti seré
Por ti seré, por ti seré

Es la bamba, señores
Es la bamba, señores, la melodía que nos pone en el alma
Que nos pone en el alma, luz, alegría
Ay, arriba y arriba

Ay, arriba, ay arriba y arriba iré
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero, por ti seré
Por ti seré, por ti seré

Es la bamba dulzura
Es la bamba dulzura que lleva el viento, pues nació en la llanura
Nació en la llanura del Sotavento
Ay, arriba y arriba

Ay, arriba y arriba, y arriba iré
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero, por ti seré
Por ti seré, por ti seré

Qué bonita es la bamba
Qué bonita es la bamba en la madrugada cuando todos la bailan
Cuando todos la bailan en la enramada
Ay, arriba y arriba

Ay, arriba y arriba, y arriba irán
Qué repiquen campanas
Qué repiquen campanas de Malibrán
De Malibrán, de Malibrán

Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba

Ay, te pido mi negro
Ay, te pido mi negro de corazón
Que se acabe la bamba
Que se acabe la bamba y venga otro son
Ay, arriba y arriba

Ay, arriba y arriba, y arriba iré
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero, por ti seré
Por ti seré, por ti seré

La Bamba

Pour danser la bamba
Pour danser la bamba il faut un peu de grâce
Un peu de grâce pour moi, pour toi
Oh, en haut et en haut

Oh, en haut, et en haut, pour toi je serai
Pour toi je serai, pour toi je serai

Je ne suis pas marin
Je ne suis pas marin, je suis capitaine
Je suis capitaine, je suis capitaine

Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba

Pour danser la bamba
Pour danser la bamba il faut un peu de grâce
Un peu de grâce pour moi, pour toi
Oh, en haut et en haut

Pour danser la bamba
Pour danser la bamba il faut un peu de grâce
Un peu de grâce pour moi, pour toi
Oh, en haut et en haut

Oh, en haut, et en haut, pour toi je serai
Pour toi je serai, pour toi je serai

Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba

Pour danser la bamba
Pour danser la bamba il faut un peu de grâce
Un peu de grâce et autre chose
Oh, en haut et en haut

Oh, en haut et en haut, et en haut j'irai
Et je ne suis pas marin
Je ne suis pas marin, pour toi je serai
Pour toi je serai, pour toi je serai

C'est la bamba, messieurs
C'est la bamba, messieurs, la mélodie qui nous met dans l'âme
Qui nous met dans l'âme, la lumière, la joie
Oh, en haut et en haut

Oh, en haut, oh en haut et en haut j'irai
Je ne suis pas marin
Je ne suis pas marin, pour toi je serai
Pour toi je serai, pour toi je serai

C'est la bamba douceur
C'est la bamba douceur que porte le vent, car elle est née dans la plaine
Elle est née dans la plaine du Sotavento
Oh, en haut et en haut

Oh, en haut et en haut, et en haut j'irai
Je ne suis pas marin
Je ne suis pas marin, pour toi je serai
Pour toi je serai, pour toi je serai

Comme la bamba est belle
Comme la bamba est belle à l'aube quand tout le monde la danse
Quand tout le monde la danse sous la tonnelle
Oh, en haut et en haut

Oh, en haut et en haut, et en haut ils iront
Que les cloches sonnent
Que les cloches sonnent de Malibrán
De Malibrán, de Malibrán

Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba

Oh, je te prie mon noir
Oh, je te prie mon noir de cœur
Que la bamba se termine
Que la bamba se termine et qu'un autre son arrive
Oh, en haut et en haut

Oh, en haut et en haut, et en haut j'irai
Je ne suis pas marin
Je ne suis pas marin, pour toi je serai
Pour toi je serai, pour toi je serai