Текст и перевод песни Susana Harp - La Bruja
Ay,
qué
bonito
es
volar
Ah,
comme
c'est
beau
de
voler
A
las
dos
de
la
mañana
À
deux
heures
du
matin
A
las
dos
de
la
mañana
À
deux
heures
du
matin
Ay,
qué
bonito
es
volar,
ay,
mamá
Ah,
comme
c'est
beau
de
voler,
oh
maman
Volar
y
dejarse
caer
Voler
et
se
laisser
tomber
En
los
brazos
de
una
dama
Dans
les
bras
d'une
dame
En
los
brazos
de
una
dama
Dans
les
bras
d'une
dame
Y
hasta
quisiera
llorar,
ay,
mamá
Et
j'aimerais
même
pleurer,
oh
maman
Me
agarra
la
bruja,
me
lleva
a
su
casa
La
sorcière
me
prend,
elle
m'emmène
chez
elle
Me
vuelve
maceta
y
una
calabaza
Elle
me
transforme
en
pot
de
fleurs
et
en
citrouille
Me
agarra
la
bruja,
me
lleva
al
cerrito
La
sorcière
me
prend,
elle
m'emmène
à
la
colline
Me
vuelve
maceta
y
me
da
de
besitos
Elle
me
transforme
en
pot
de
fleurs
et
me
fait
des
bisous
Para
encontrarme
contigo
Pour
te
retrouver
Entre
mis
sueños
volaba
Je
volais
dans
mes
rêves
Entre
mis
sueños
volaba
Je
volais
dans
mes
rêves
Para
encontrarme
contigo,
ay,
mamá
Pour
te
retrouver,
oh
maman
Mas
la
bruja
me
encontró
Mais
la
sorcière
m'a
trouvé
Sorprendida,
preguntaba
Surprise,
elle
demandait
Que
cuánto
te
amaba
yo
Combien
je
t'aimais
Que
hasta
en
sueños
te
buscaba,
ay,
mamá
Que
je
te
cherchais
même
dans
mes
rêves,
oh
maman
Me
agarra
la
bruja,
me
lleva
a
su
casa
La
sorcière
me
prend,
elle
m'emmène
chez
elle
Me
vuelve
maceta
y
una
calabaza
Elle
me
transforme
en
pot
de
fleurs
et
en
citrouille
Me
agarra
la
bruja,
y
me
lleva
al
cerrito
La
sorcière
me
prend,
et
elle
m'emmène
à
la
colline
Me
vuelve
maceta
y
un
calabacito
Elle
me
transforme
en
pot
de
fleurs
et
en
petite
citrouille
Y
dígame,
y
dígame,
y
dígame
usted
Et
dites-moi,
et
dites-moi,
et
dites-moi,
vous
¿Cuántas
criaturitas
se
ha
chupado
ayer?
Combien
de
petites
créatures
avez-vous
sucées
hier
?
Ninguna,
ninguna,
ninguna,
no
sé
Aucune,
aucune,
aucune,
je
ne
sais
pas
Yo
ando
en
pretensiones
Je
suis
en
train
de
prétendre
De
chuparme
a
usted
De
me
sucer
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.