Текст и перевод песни Susana Harp - Morir en Paz
Si
morir
es
dormir
Если
умирать
- это
заснуть
En
la
noche
de
la
muerte
В
ночи
смерти
En
paz
quiero
que
llegue
a
mi
С
миром
я
хочу,
чтобы
это
ко
мне
пришло
Voy
a
quemar
el
fuego
Я
сожгу
огонь
Hasta
que
se
consuma
Пока
он
не
иссякнет
Esto
que
hierve
dentro
de
mi
То,
что
кипит
внутри
меня
Antes
que
me
maldiga
Прежде
чем
меня
проклянет
La
pasión
de
la
nada
Страсть
к
пустоте
Voy
a
agotar
mis
ansias
de
ti
Я
исчерпаю
свое
желание
к
тебе
Voy
a
agotar
mis
ansias
de
ti
Я
исчерпаю
свое
желание
тебя
La
brisa
de
tu
piel
Прохлада
твоей
кожи
Tu
voz
fresca
de
amor
Твой
свежий
голос
любви
Que
consume
mi
ser
Который
поглощает
мое
существо
Si
morir
es
dormir
Если
умирать
- это
заснуть
En
la
noche
de
la
muerte
В
ночи
смерти
En
paz
quiero
que
llegue
a
mi
С
миром
я
хочу,
чтобы
это
ко
мне
пришло
Arráncame
la
vida
Исцели
меня
от
жизни
Devuelve
la
calma
Верни
покой
A
este
agitado
amor
que
te
abraza
Этой
бурной
любви,
которая
тебя
обнимает
Que
besa
tu
ternura
Которая
целует
твою
нежность
Tus
labios
con
locura
Твои
губы
с
безумием
Feliz
Счастлив
Feliz
Счастлив
Si
morir
es
dormir
la
noche
de
la
muerte
Если
умирать
- это
заснуть
в
ночи
смерти
Tu
amor
vendrá
a
maldecirme
Твоя
любовь
проклянет
меня
En
la
nada
tu
amor
será
sombra
de
fuego
В
пустоте
твоя
любовь
будет
тенью
огня
Secreto
que
hoy
me
consume
Тайной,
которая
сейчас
меня
поглощает
En
la
noche
de
la
muerte
В
ночи
смерти
Tú
serás
mi
pesadilla
Ты
будешь
моим
кошмаром
Será
tu
amor
una
astilla
punzando
mi
recordar
Твоя
любовь
будет
осколком,
ранящим
мои
воспоминания
Si
no
te
acabo
de
amar
Если
я
не
перестану
тебя
любить
Te
agoto
este
sentimiento
Я
исчерпаю
это
чувство
Ahora
lloro
y
me
arrepiento
Теперь
я
плачу
и
сожалею
Condenarlo
fue
un
error
Осуждать
это
было
ошибкой
El
secreto
de
este
amor
Тайна
этой
любви
Es
un
rumor
en
silencio
Это
шепот
в
тишине
Este
amor
de
fantasía
que
cubrió
un
tiempo
baldío
Эта
фантастическая
любовь,
которая
покрывала
пустое
время
Yo
no
sé
si
fue
de
hastío
su
capricho
Я
не
знаю,
была
ли
это
прихоть
от
скуки
Que
más
da,
si
al
fin
y
al
cabo
es
verdad
Что
еще,
если
в
конце
концов
это
правда
Que
me
prende
un
sentimiento
Что
меня
воспламеняет
чувство
Ya
me
queda
poco
tiempo
У
меня
осталось
мало
времени
Y
este
amor
no
tiene
fin
И
эта
любовь
не
имеет
конца
Campanas
suenen
"tilín"
Звон
колоколов
"тилинь"
Que
este
amor
Эта
любовь
Es
un
secreto
Секрет
Estamos
a
mano
y
en
paz
de
algún
modo
Мы
квиты
и
в
мире
в
каком-то
смысле
Pues,
nuestro
capricho
ganas
de
sentir
Ведь
нашей
прихотью
было
желание
чувствовать
Una
sola
llama,
dos
leguas
unidas
Одинокое
пламя,
две
объединенные
души
Un
gentil
abrazo
después
de
gemir
Нежные
объятия
после
стона
La
hora
propicia
le
dio
forma
a
todo
Благоприятное
время
придавало
форму
всему
Dibujó
la
entrega
de
nuestra
pasión
Рисовало
самоотдачу
нашей
страсти
Ardiendo
en
deseo
junto
a
nuestras
almas
Пылающую
желанием
рядом
с
нашими
душами
Dos
cuerpos
desnudos
sedientos
de
amor
Два
обнаженных
тела,
жаждущих
любви
Estamos
a
mano,
no
digas
palabras
Мы
квиты,
не
говори
слов
Si
así
lo
quisimos,
no
hay
más
que
decir
Если
мы
так
захотели,
больше
нечего
сказать
Quédate
callado
y
abrázame
ahora
Замолчи
и
обними
меня
сейчас
Que
pronto
la
aurora
nos
va
a
dividir
Потому
что
скоро
рассвет
разделит
нас
Será
tu
secreto
Это
будет
твоя
тайна
Tu
íntimo
secreto
Твой
сокровенный
секрет
También
para
mi
Также
и
для
меня
Si
morir
Если
умирать
Si
morir
Если
умирать
Es
dormir
Это
засыпать
Si
morir
Если
умирать
Si
morir
Если
умирать
Es
morir
Это
умереть
Es
dormir
Это
засыпать
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.