Текст и перевод песни Susana Harp - No Resulta Fácil

No Resulta Fácil

Te preguntas por que callo
Tu no sabes que tan duro es pretender decir te amo
Encenderse de caricias
Y en la piel desatar la furia débil del placer

No es tan fácil permitirse
El telurico temblor de esta palabra que en tu boca
Se empeñara en no morir de inanición
Cuando apenas se conoce el corazón
Cuando apenas se conoce el corazón

Quise disculparme, que de amor contigo
Tenga que callarme todos los sentidos
Deja conocerte un poco le digo

Mi intención no es persuadirte
Es temor a que en tus brazos sienta algo irreversible
Que pudiera perturbarme la razón
Y soltar esta palabra tan feroz
Y soltar esa palabra tan feroz

No resulta fácil decir que te amo
Y reconocerse,
Lamerse el espanto
Temblar en tu cuerpo
Débil al dulce contacto
Ser preciso cada primario
Calor
Alzar la ternura con hambre de amor

Mi silencio guarda mucho temor...

It's Not Easy

You wonder why I'm silent
You don't know how hard it is to pretend to say I love you
To ignite with caresses
And on the skin unleash the weak fury of pleasure

It's not so easy to allow oneself
The telluric tremor of this word that in your mouth
Will insist on not dying of starvation
When the heart is barely known
When the heart is barely known

I wanted to apologize, that out of love for you
I have to silence all my senses
Let me get to know you a little, I tell him

My intention is not to persuade you
It is the fear that in your arms I will feel something irreversible
That could disturb my reason
And release this word so fierce
And release this word so fierce

It's not easy to say I love you
And to recognize oneself,
To lick the terror
To tremble in your body
Weak to the sweet contact
To be precise every primary
Heat
To raise tenderness with a hunger for love

My silence holds much fear...