Soy el Negro de la Costa - Susana Harp перевод на французский

Soy el Negro de la Costa

Soy el negro de la costa
De Guerrero y de Oaxaca
Soy el negro de la costa
De Guerrero y de Oaxaca

No me enseñan a matar
Porque sé como se mata
Y en el agua sé lazar
Sin que se moje la reata

(Pero ándale, chiquita)
Que te quiero por bonita
(Pero ándale, preciosa)
Mejillas color de rosa

Ándale, negra bonita
Que te quiero ver bailar
Ándale, negra bonita, que te quiero ver bailar

Esta linda chilenita
Que te voy a dedicar
Pero cuida tu boquita, no te la vaya a besar

(Pero ándale, chiquita)
Que te quiero por bonita
(Pero ándale, preciosa)
Mejillas color de rosa

Cuídate, negra sureña
No me quieras dar picones
Cuídate, negra sureña
No me quieras dar picones

Dime si con otro sueñas
Para cambiar mis pasiones
Que la sangre que es costeña no tolera las traiciones

(Pero ándale, chiquita)
Que te quiero por bonita
(Pero ándale, preciosa)
Mejillas color de rosa

Cierto que echo mis habladas
Pero Sostenes me llaman
Cierto que echo a mis habladas
Pero Sostenes me llaman

A mí nadie me hace nada
Como quiera yo las gano
Y no hay ley más respetada
Que el machete entre mis manos

Pero ándale, chiquita
Que te quiero por bonita
(Pero ándale, preciosa)
Mejillas color de rosa

Je suis le Noir de la Côte

Je suis le Noir de la Côte
De Guerrero et d'Oaxaca
Je suis le Noir de la Côte
De Guerrero et d'Oaxaca

On ne m'apprend pas à tuer
Parce que je sais comment on tue
Et dans l'eau je sais lancer
Sans que la corde se mouille

(Mais allez, ma chérie)
Que je t'aime pour ta beauté
(Mais allez, ma précieuse)
Des joues couleur de rose

Allez, ma belle noire
Que j'ai envie de te voir danser
Allez, ma belle noire, que j'ai envie de te voir danser

Cette belle chilenita
Que je vais te dédier
Mais prends soin de ta bouche, ne la laisse pas embrasser

(Mais allez, ma chérie)
Que je t'aime pour ta beauté
(Mais allez, ma précieuse)
Des joues couleur de rose

Prends soin de toi, ma noire du sud
Ne cherche pas à me piquer
Prends soin de toi, ma noire du sud
Ne cherche pas à me piquer

Dis-moi si tu rêves d'un autre
Pour changer mes passions
Que le sang de la côte ne tolère pas les trahisons

(Mais allez, ma chérie)
Que je t'aime pour ta beauté
(Mais allez, ma précieuse)
Des joues couleur de rose

C'est vrai que je parle beaucoup
Mais Sostenes me surnomme
C'est vrai que je parle beaucoup
Mais Sostenes me surnomme

Personne ne me fait rien
Quoi qu'il arrive, je gagne
Et il n'y a pas de loi plus respectée
Que la machette entre mes mains

Mais allez, ma chérie
Que je t'aime pour ta beauté
(Mais allez, ma précieuse)
Des joues couleur de rose