Текст и перевод песни Susana Zabaleta - Como una Ola

Como una Ola

Grabé tu nombre en mi barca, me hice por ti marinero
Para cruzar los mares surcando los deseos
Fui tan feliz en tus brazos, fui tan feliz en tu puerto
Que el corazón quedó preso de tu cuerpo y de tu piel

Como una ola tu amor llegó a mi vida
Como una ola de fuego y de caricias
De espuma blanca y rumor de caracolas
Como una ola

Y yo quedé prendida a tu tormenta
Perdí el timón sin darme apenas cuenta
Como una ola tu amor creció
Como una ola

Bajé del cielo una estrella en el hueco de mis manos
Y la prendí a tu cuello cuando te dije "te amo"
Pero al mirarte a los ojos vi una luz de desencanto
Me avergoncé de mi estrella y llorando me dormí

Como una ola tu amor llegó a mi vida
Como una ola de fuerza desmedida
Sentí en mis labios tus labios de amapola
Como una ola

Y me escapé contigo mar adentro
Sin escuchar las voces en el viento
Como una ola se fue tu amor
Como una ola

Y me escapé contigo mar adentro
Sin escuchar las voces en el viento
Como una ola se fue tu amor
Como una ola.

Как волна

Вырезала твое имя на своей лодке, стала ради тебя морячкой,
Чтобы пересечь моря, бороздя желания.
Я была так счастлива в твоих объятиях, так счастлива в твоей гавани,
Что сердце осталось в плену твоего тела и твоей кожи.

Как волна, твоя любовь пришла в мою жизнь,
Как волна огня и ласк,
Из белой пены и шепота ракушек,
Как волна.

И я оказалась во власти твоей бури,
Потеряла штурвал, почти не заметив этого.
Как волна, твоя любовь росла,
Как волна.

Сняла с неба звезду, держа ее в ладонях,
И повесила ее тебе на шею, когда сказала: "Я люблю тебя".
Но, взглянув тебе в глаза, увидела свет разочарования,
Устыдилась своей звезды и, плача, уснула.

Как волна, твоя любовь пришла в мою жизнь,
Как волна безудержной силы,
Почувствовала на своих губах твои губы цвета мака,
Как волна.

И я сбежала с тобой в открытое море,
Не слушая голосов на ветру.
Как волна, ушла твоя любовь,
Как волна.

И я сбежала с тобой в открытое море,
Не слушая голосов на ветру.
Как волна, ушла твоя любовь,
Как волна.