Текст и перевод песни Susana Zabaleta - Déjate Ver

Déjate Ver

Ando registrando
Cada fondo de algún ser
Ando registrando en las calles
Y ando envenenada
Por la duda que no estés
Déjate ver que mis canciones
Te quieren conocer

Cuántas veces te he encontrado
Y no resultas ser
Cuántas veces volveré a perder

No me hagas que espere más
Que se apaga mi fe
Déjate ver que mis canciones
Sin ti no pueden ser

Solo pretendo algún rastro de esperanza
Un rincón en tu momento
Una huella, una verdad
Bastarán para mi calma

Solo te ofrezco
Esta estampa repetida
El espacio de mi espacio
La verdad de mis mentiras
Pero déjate ver, que se achica mi vida

Ando registrando cada fondo de algún ser
Ando registrando en las calles
Y ando envenenada
Por la duda que no estés
Déjate ver que mis canciones
Sin ti no pueden ser

Laisse-toi voir

Je recherche
Au fond de chaque être
Je cherche dans les rues
Et je suis empoisonnée
Par le doute que tu ne sois pas là
Laisse-toi voir, que mes chansons
Te connaissent

Combien de fois je t'ai trouvé
Et tu n'es pas celui que je cherchais
Combien de fois vais-je perdre encore

Ne me fais pas attendre plus
Ma foi s'éteint
Laisse-toi voir, que mes chansons
Sans toi, ne peuvent être

Je recherche juste une trace d'espoir
Un coin dans ton moment
Une empreinte, une vérité
Suffiront à mon calme

Je te propose juste
Cette image répétée
L'espace de mon espace
La vérité de mes mensonges
Mais laisse-toi voir, ma vie se rétrécit

Je recherche au fond de chaque être
Je cherche dans les rues
Et je suis empoisonnée
Par le doute que tu ne sois pas là
Laisse-toi voir, que mes chansons
Sans toi, ne peuvent être