Текст и перевод песни Susana Zabaleta - No Soy Así

No Soy Así

Dicen que te mueres de dolor
Que te he destrozado el corazón
Pero yo...
No soy así
Dices que no tuve compasión
Al momento de decirte adiós
Pero yo...
No soy así
Que lastimo como espina
Que fui mala compañía
Que fui cruel y me gustaba
Verte sufrir
Y yo no soy así
Tú no viste en mí
Que a las demás no soy igual
Convencional
Resultó ser para mí tu forma de amar
Por eso tomé mi camino
Yo te lo advertí
Sabías muy bien como era mi forma de actuar
Tú me querías
Pero me querías cambiar
No digas
Que jugué contigo
Pues yo...
No soy así
No soy así
Que lastimo como espina
Que fui mala compañía
Que fui cruel y me gustaba
Verte sufrir
Y yo
No soy así
Tú no viste en mí
Que a las demás no soy igual
Convencional
Resultó ser para mí tu forma de amar
Por eso tomé mi camino...
Yo te lo advertí
Sabías muy bien como era mi forma de actuar
Tú me querías
Pero me querías cambiar
No digas
Que jugué contigo
Pues yo...
No soy así
No soy así...
No soy así...

Je ne suis pas comme ça

On dit que tu meurs de chagrin
Que je t'ai brisé le cœur
Mais moi...
Je ne suis pas comme ça
Tu dis que je n'ai pas eu de compassion
Au moment de te dire au revoir
Mais moi...
Je ne suis pas comme ça
Que je blesse comme une épine
Que j'étais une mauvaise compagnie
Que j'étais cruelle et que j'aimais
Te voir souffrir
Et je ne suis pas comme ça
Tu n'as pas vu en moi
Que je ne suis pas comme les autres
Conventionnelle
Il s'est avéré que ta façon d'aimer
C'est pour ça que j'ai pris mon chemin
Je te l'avais dit
Tu savais très bien comment j'agissais
Tu m'aimais
Mais tu voulais me changer
Ne dis pas
Que j'ai joué avec toi
Parce que moi...
Je ne suis pas comme ça
Je ne suis pas comme ça
Que je blesse comme une épine
Que j'étais une mauvaise compagnie
Que j'étais cruelle et que j'aimais
Te voir souffrir
Et moi
Je ne suis pas comme ça
Tu n'as pas vu en moi
Que je ne suis pas comme les autres
Conventionnelle
Il s'est avéré que ta façon d'aimer
C'est pour ça que j'ai pris mon chemin...
Je te l'avais dit
Tu savais très bien comment j'agissais
Tu m'aimais
Mais tu voulais me changer
Ne dis pas
Que j'ai joué avec toi
Parce que moi...
Je ne suis pas comme ça
Je ne suis pas comme ça...
Je ne suis pas comme ça...