Текст и перевод песни Susana Zabaleta - Y

Y

Y qué hiciste del amor que me juraste
Y qué has hecho de los besos que te di
Y qué excusa puedes darme si faltaste
Y mataste la esperanza que hubo en mí

Y qué ingrato es el destino que me hiere
Y qué absurda es la razón de mi pasión
Y qué necio es este amor que no se muere
Y prefiere perdonarte tu traición

Y pensar que en mi vida fuiste flama
Y el caudal de mi gloria fuiste tú
Y llegué a quererte con el alma
Y hoy me mata de tristeza tu actitud

Y a qué debo, dime entonces, tu abandono
Y en qué ruta tu promesa se perdió
Y si dices la verdad, yo te perdono
Y te llevo en mi recuerdo junto a Dios

Y pensar que en mi vida fuiste flama
Y el caudal de mi gloria fuiste tú
Y llegué a quererte con el alma
Y hoy me mata de tristeza tu actitud

Y a qué debo, dime entonces, tu abandono
Y en qué ruta tu promesa se perdió
Y si dices la verdad, yo te perdono
Y te llevo en mi recuerdo junto a Dios

Y te llevo en mi recuerdo
Junto a Dios

Et

Et qu'as-tu fait de l'amour que tu m'as juré
Et qu'as-tu fait des baisers que je t'ai donnés
Et quelle excuse peux-tu me donner si tu as manqué
Et as-tu tué l'espoir qu'il y avait en moi

Et quel ingrat est le destin qui me blesse
Et quelle absurdité est la raison de ma passion
Et quel imbécile est cet amour qui ne meurt pas
Et préfère te pardonner ta trahison

Et à penser qu'à ma vie tu étais une flamme
Et le cours de ma gloire tu étais toi
Et je suis arrivée à t'aimer avec mon âme
Et aujourd'hui, ton attitude me tue de tristesse

Et à quoi dois-je, dis-moi alors, ton abandon
Et sur quelle route ta promesse s'est-elle perdue
Et si tu dis la vérité, je te pardonne
Et je te porte dans mon souvenir, auprès de Dieu

Et à penser qu'à ma vie tu étais une flamme
Et le cours de ma gloire tu étais toi
Et je suis arrivée à t'aimer avec mon âme
Et aujourd'hui, ton attitude me tue de tristesse

Et à quoi dois-je, dis-moi alors, ton abandon
Et sur quelle route ta promesse s'est-elle perdue
Et si tu dis la vérité, je te pardonne
Et je te porte dans mon souvenir, auprès de Dieu

Et je te porte dans mon souvenir
Auprès de Dieu