Текст и перевод песни Susanna Haavisto feat. Hector - Kanssasi on niin hyvä olla

Kanssasi on niin hyvä olla

En unohda sitä narria mä milloinkaan
Joka kerran puhkes puhumaan mulle tunteistaan
Hän heitti mulle lentosuukon ilveillen
Ja naamion pois riisui kuiskaten

Kanssasi on niin hyvä olla
Syliisi helppo tulla
Vain sinut tahdon viereeni
Vain sinut mukaani

Mä nauroin vain - ei narri tuo ole tosissaan
Nyt en narrin kyyneltä pysty unohtamaan
Kun areenalle iltaisin astuu hymyillen
Takaa naamion hän laulaa laulun sen

Kanssasi on niin hyvä olla
Syliisi helppo tulla
Vain sinut tahdon viereeni
Vain sinut mukaani

Ei nauraa pidä narreille, jotka rakastuvat
Minä tiedän sen - olen nähnyt, kun osat vaihtuvat
Sulle soisi en mä käyvän kuin niille käyvä on
Jotka koskaan eivät nää taakse naamion

Kanssasi on niin hyvä olla
Syliisi helppo tulla
Vain sinut tahdon viereeni
Vain sinut mukaani

Kuu nousee, antaa auringon mennä nukkumaan
Hiljaa taivas, hiljaa pallo pyörii radallaan
Itkee avaruus, sen kanssa itken muistaen
Narrin kyyneleen ja laulun hiljaisen

Kanssasi on niin hyvä olla
Syliisi helppo tulla
Vain sinut tahdon viereeni
Vain sinut mukaani

Kanssasi on niin hyvä olla
Syliisi helppo tulla
Vain sinut tahdon viereeni
Vain sinut mukaani

С тобой так хорошо

Никогда не забуду того шута,
Который однажды решился рассказать мне о своих чувствах.
Он шутливо послал мне воздушный поцелуй,
Снял маску и прошептал:

«С тобой так хорошо,
В твои объятия так легко прильнуть.
Только тебя я хочу видеть рядом,
Только тебя рядом с собой».

Я лишь рассмеялась — какой же шут говорит всерьез.
Но теперь я не могу забыть слезу на его лице.
Каждый вечер он выходит на арену с улыбкой,
Скрывая за маской свою тихую песню:

«С тобой так хорошо,
В твои объятия так легко прильнуть.
Только тебя я хочу видеть рядом,
Только тебя рядом с собой».

Не стоит смеяться над шутами, которые влюбляются.
Я знаю это — я видела, как меняются роли.
Тебе бы пошло, если бы я относилась к тебе так же, как относятся к тебе те,
Кто никогда не видит то, что скрывается за маской.

«С тобой так хорошо,
В твои объятия так легко прильнуть.
Только тебя я хочу видеть рядом,
Только тебя рядом с собой».

Луна восходит, позволяя солнцу уснуть.
Тихое небо, тихо кружится земля.
Плачет космос, и я плачу вместе с ним, вспоминая
Слезу шута и его тихую песню.

«С тобой так хорошо,
В твои объятия так легко прильнуть.
Только тебя я хочу видеть рядом,
Только тебя рядом с собой».

«С тобой так хорошо,
В твои объятия так легко прильнуть.
Только тебя я хочу видеть рядом,
Только тебя рядом с собой».