Boys Keep Swinging - Susanna Hoffsперевод на немецкий

Boys Keep Swinging

Jungs machen immer weiter

Written by david bowie & brian eno

Geschrieben von David Bowie & Brian Eno

Produced by david kahne

Produziert von David Kahne

Released on "when you're a boy" (1991)

Veröffentlicht auf "When You're a Boy" (1991)

Heaven loves ya

Der Himmel liebt dich

The clouds smile for ya

Die Wolken lächeln für dich

Nothing stands in your way

Nichts steht dir im Weg

When you're a boy

Wenn du ein Junge bist

Clothes always fit ya

Kleidung passt dir immer

Life is the pop of a cherry

Das Leben ist ein Zuckerschlecken

When you're a boy.

Wenn du ein Junge bist.

(When you're a boy)

(Wenn du ein Junge bist)

You can wear a uniform

Du kannst eine Uniform tragen

(When you're a boy)

(Wenn du ein Junge bist)

Other boys check you out

Andere Jungs mustern dich

(You get a girl)

(Du kriegst ein Mädchen)

These are your favorite things

Das sind deine Lieblingssachen

When you're a boy.

Wenn du ein Junge bist.

Boys...

Jungs...

Boys...

Jungs...

Boys...

Jungs...

Boys keep swinging

Jungs machen immer weiter

Boys always work it out.

Jungs kriegen es immer hin.

Unpage the colors

Hol die Farben hervor

Unfurl the flag

Entrolle die Flagge

Love just kissed you hello

Die Liebe hat dich gerade zur Begrüßung geküsst

When you're a boy

Wenn du ein Junge bist

They'll never clone ya

Sie werden dich niemals klonen

You're always first on the line

Du bist immer der Erste in der Reihe

When you're a boy.

Wenn du ein Junge bist.

(When you're a boy)

(Wenn du ein Junge bist)

You can buy a home of your own

Du kannst dir ein eigenes Zuhause kaufen

(When you're a boy)

(Wenn du ein Junge bist)

Learn to drive and everything

Lernst fahren und alles Mögliche

(You get a girl)

(Du kriegst ein Mädchen)

You'll get your share

Du wirst deinen Anteil bekommen

When you're a boy.

Wenn du ein Junge bist.

Boys...

Jungs...

Boys...

Jungs...

Boys...

Jungs...

Boys keep swinging

Jungs machen immer weiter

Boys always work it out.

Jungs kriegen es immer hin.

Boys...(boys)

Jungs...(Jungs)

Boys...(boys)

Jungs...(Jungs)

Boys...(oh, boys)

Jungs...(oh, Jungs)

Boys...(boys)

Jungs...(Jungs)

Boys keep swinging, boys keep swinging

Jungs machen immer weiter, Jungs machen immer weiter

Boys keep swinging, boys always work it out.

Jungs machen immer weiter, Jungs kriegen es immer hin.

Heaven loves ya

Der Himmel liebt dich

The clouds smile for ya

Die Wolken lächeln für dich

Nothing stands in your way

Nichts steht dir im Weg

When you're a boy

Wenn du ein Junge bist

Girls like to kiss ya

Mädchen küssen dich gern

Life is the pop of a cherry

Das Leben ist ein Zuckerschlecken

When you're a boy.

Wenn du ein Junge bist.

Heaven loves ya

Der Himmel liebt dich

The clouds smile for ya

Die Wolken lächeln für dich

Nothing stands in your way

Nichts steht dir im Weg

Clothes always fit ya

Kleidung passt dir immer

Life is the pop of a cherry

Das Leben ist ein Zuckerschlecken

When you're a boy.

Wenn du ein Junge bist.

When you're a boy

Wenn du ein Junge bist

When you're a boy

Wenn du ein Junge bist

When you're a boy.

Wenn du ein Junge bist.