Deep End - Susanna Hoffs перевод на русский

Deep End

Throw me in the deep end
I'm ready now to swim
The air in my lungs may not
Last very long, but I'm in

I see you on the weekend
Dancing like a star
You've practised your lines to convince us you're fine
But I know, that's not where you are

Once in a blue moon, it may come undone
We're made up of the same blood
I'll be your medicine if you let me
Give you reason to get out of bed

Sister, I'm trying to hold off the lightning
And help you escape from your head
Come and waste a day
Watch a Super 8 videotape

We were kids in a car
Having lighthearted arguments
We don't know what's there 'til it's gone

Just hear me out and you might understand
We're made up of the same blood
I'll be your medicine if you let me
Give you reason to get out of bed

Sister, I'm trying to hold off the lightning
And help you escape from your head
I'll be your medicine if you let me
Give you reason to get out of bed

Sister, I'm trying to hold off the lightning
And help you escape from your head
Throw me in the deep end
I'm ready now to swim

На глубоком конце

Брось меня на глубоком конце
Я готова теперь плыть
Воздуха в лёгких моих, может, и не
Хватит надолго, но я в деле

Я вижу тебя на выходных
Танцующим, словно звезда
Ты отрепетировал реплики, чтоб убедить всех, что в порядке
Но я знаю, что ты не там

Раз в год, по обещанию, всё может распасться
Мы сделаны из одной крови
Я буду твоим лекарством, если позволишь
Дам причину подняться с постели

Брат, я пытаюсь отвести молнию
И помочь тебе сбежать из головы
Приходи и потрать день
Смотрим видеокассету Супер-8

Мы были детьми в машине
Ведя беззаботные споры
Мы не знаем, что имеем, пока не потеряем

Просто выслушай меня, и ты поймёшь
Мы сделаны из одной крови
Я буду твоим лекарством, если позволишь
Дам причину подняться с постели

Брат, я пытаюсь отвести молнию
И помочь тебе сбежать из головы
Я буду твоим лекарством, если позволишь
Дам причину подняться с постели

Брат, я пытаюсь отвести молнию
И помочь тебе сбежать из головы
Брось меня на глубоком конце
Я готова теперь плыть