Falling - Susanna Hoffs перевод на немецкий

Falling

Taking what you want, stealing what you need
Looking all around or finding in between
The less that I can see the more that you control
I want to feel the warmth but all I feel is cold
My eyes aren't letting me see, I want them to
You know you are making me bleed, I want you to
Why won't you listen to me, I want you to
Look what it's doing to me - I know that
I push you and you fall
I'm shaking and I want it all
I will use you, I will make you
I will give and take and break you
Am I like you falling in too
I don't know who I've turned into now
If I fell into a hole would I even care
I spit out all the anger I sucked in the dispair
I swallow what you give it cuts me at the seam
Catch everything that spills and fill it up with me
My eyes aren't letting me see, I want them to
You know you are making me bleed, I want you to
Why won't you listen to me, I want you to
Look what it's doing to me - I know that
I push you and you fall
I'm shaking and I want it all
I will use you, I will make you
I will give and take and break you
Am I like you falling in too
I don't know who I've turned into now
My eyes aren't letting me see
You know you're making me bleed
Why won't you listen to me
Look what it's doing to me - I know that
I will give in descend again
I will take in here in again
I wull use you, I will make you
I will give and take and break you
Am I like you falling in too
I don't know who I've turned into now
I'm like you
I don't know who I've turned into now

Fallen

Nehmen, was du willst, stehlen, was du brauchst
Überall suchen oder dazwischen finden
Je weniger ich sehe, desto mehr kontrollierst du
Ich will die Wärme spüren, doch alles, was ich fühle, ist Kälte
Meine Augen lassen mich nicht sehen, dabei will ich es so
Du weißt, dass du mich bluten lässt, ich will, dass du es tust
Warum hörst du mir nicht zu, ich will, dass du es tust
Sieh, was es mit mir macht – ich weiß, dass
Ich stoße dich und du fällst
Ich zittere und ich will alles
Ich werde dich benutzen, ich werde dich machen
Ich werde geben und nehmen und dich brechen
Bin ich wie du, falle ich auch zu tief
Ich weiß nicht, in wen ich mich verwandelt habe
Wenn ich in ein Loch fiele, würde es mich kümmern
Ich spucke all die Wut aus, die Verzweiflung schluckte ich hinunter
Ich schlucke, was du gibst, es schneidet mich an der Naht
Fange alles, was überschwappt, und fülle es mit mir
Meine Augen lassen mich nicht sehen, ich will, dass sie es tun
Du weißt, dass du mich bluten lässt, ich will, dass du es tust
Warum hörst du mir nicht zu, ich will, dass du es tust
Sieh, was es mit mir macht – ich weiß, dass
Ich stoße dich und du fällst
Ich zittere und ich will alles
Ich werde dich benutzen, ich werde dich machen
Ich werde geben und nehmen und dich brechen
Bin ich wie du, falle ich auch zu tief
Ich weiß nicht, in wen ich mich verwandelt habe
Meine Augen lassen mich nicht sehen
Du weißt, dass du mich bluten lässt
Warum hörst du mir nicht zu
Sieh, was es mit mir macht – ich weiß, dass
Ich werde nachgeben, wieder hinabsteigen
Ich werde wieder hier aufnehmen
Ich werde dich benutzen, ich werde dich machen
Ich werde geben und nehmen und dich brechen
Bin ich wie du, falle ich auch zu tief
Ich weiß nicht, in wen ich mich verwandelt habe
Ich bin wie du
Ich weiß nicht, in wen ich mich verwandelt habe