Текст и перевод песни Susanna Hoffs - King of Tragedy

King of Tragedy

Released on 'susanna hoffs' (1996)

She's a cross between
Emma peel
Gwyneth paltrow
And kathy lee
She's got a boyfriend
He's twenty-three
She won't give him up
I can't set him free.

And still he means the world to me
If only I could make him see
If only he'd be good to me
But he's the king of tragedy, oh oh.

He calls me on the phone
He needs another loan
Gonna lose his home
He lays it all on me
And I feel so guilty
Wanna tell him no
But he always tricks me
Into letting go.

And still he means the world to me
If only I could make him see
If only he'd be good to me
But he's the king of tragedy, oh oh.

Oh, come back to me, yea yea.

We used to call you
Johnny fun
Isn't that ironic
After all you've done
But the door's still open
The way is clear
When you get it together
I'll be here.

And still he means the world to me
If only I could make him see
If only he'd be good to me
But he's the king of tragedy, oh oh.

You and me that's all I ever wanted
Can't you see you're all I ever wanted
You and me it's all I ever wanted
Can't you see you're all I ever needed, oh oh.

Le roi de la tragédie

Sortie sur 'susanna hoffs' (1996)

Elle est un mélange de
Emma peel
Gwyneth paltrow
Et kathy lee
Elle a un petit ami
Il a vingt-trois ans
Elle ne le laissera pas tomber
Je ne peux pas le libérer.

Et pourtant, il me tient à cœur
Si seulement je pouvais lui faire comprendre
Si seulement il était bien avec moi
Mais il est le roi de la tragédie, oh oh.

Il m'appelle au téléphone
Il a besoin d'un autre prêt
Il va perdre sa maison
Il me fait porter le chapeau
Et je me sens tellement coupable
J'ai envie de lui dire non
Mais il me manipule toujours
Pour que je laisse tomber.

Et pourtant, il me tient à cœur
Si seulement je pouvais lui faire comprendre
Si seulement il était bien avec moi
Mais il est le roi de la tragédie, oh oh.

Oh, reviens à moi, yea yea.

On t'appelait
Johnny fun
N'est-ce pas ironique
Après tout ce que tu as fait
Mais la porte est toujours ouverte
Le chemin est libre
Quand tu te remettras sur les rails
Je serai là.

Et pourtant, il me tient à cœur
Si seulement je pouvais lui faire comprendre
Si seulement il était bien avec moi
Mais il est le roi de la tragédie, oh oh.

Toi et moi, c'est tout ce que j'ai jamais voulu
Tu ne vois pas que tu es tout ce que j'ai jamais voulu
Toi et moi, c'est tout ce que j'ai jamais voulu
Tu ne vois pas que tu es tout ce dont j'ai jamais eu besoin, oh oh.