Текст и перевод песни Susanna Hoffs - King of Tragedy

King of Tragedy

Released on 'susanna hoffs' (1996)

She's a cross between
Emma peel
Gwyneth paltrow
And kathy lee
She's got a boyfriend
He's twenty-three
She won't give him up
I can't set him free.

And still he means the world to me
If only I could make him see
If only he'd be good to me
But he's the king of tragedy, oh oh.

He calls me on the phone
He needs another loan
Gonna lose his home
He lays it all on me
And I feel so guilty
Wanna tell him no
But he always tricks me
Into letting go.

And still he means the world to me
If only I could make him see
If only he'd be good to me
But he's the king of tragedy, oh oh.

Oh, come back to me, yea yea.

We used to call you
Johnny fun
Isn't that ironic
After all you've done
But the door's still open
The way is clear
When you get it together
I'll be here.

And still he means the world to me
If only I could make him see
If only he'd be good to me
But he's the king of tragedy, oh oh.

You and me that's all I ever wanted
Can't you see you're all I ever wanted
You and me it's all I ever wanted
Can't you see you're all I ever needed, oh oh.

Король трагедии

Выпущено на альбоме 'susanna hoffs' (1996)

Он - смесь
Эммы Пил,
Гвинет Пэлтроу
И Кэти Ли.
У него есть девушка,
Ей двадцать три.
Она не бросит его,
Я не могу его освободить.

И всё же он значит для меня весь мир,
Если бы я только могла до него достучаться,
Если бы он только был добр ко мне,
Но он король трагедии, о-о.

Он звонит мне,
Ему нужен ещё один заём.
Лишится своего дома,
Он всё это валит на меня,
И я чувствую такую вину.
Хочу сказать ему "нет",
Но он всегда обманывает меня,
Заставляя сдаться.

И всё же он значит для меня весь мир,
Если бы я только могла до него достучаться,
Если бы он только был добр ко мне,
Но он король трагедии, о-о.

О, вернись ко мне, да, да.

Мы раньше звали тебя
Джонни Весельчак,
Не иронично ли это
После всего, что ты сделал?
Но дверь всё ещё открыта,
Путь свободен.
Когда ты возьмёшь себя в руки,
Я буду здесь.

И всё же он значит для меня весь мир,
Если бы я только могла до него достучаться,
Если бы он только был добр ко мне,
Но он король трагедии, о-о.

Ты и я - это всё, чего я когда-либо хотела,
Разве ты не видишь, ты - всё, чего я когда-либо хотела,
Ты и я - это всё, чего я когда-либо хотела,
Разве ты не видишь, ты - всё, что мне когда-либо было нужно, о-о.