Made Of Stone - Susanna Hoffs перевод на немецкий

Made Of Stone

Written by Jennifer Condos, Susanna Hoffs & David Kahne
Produced by David Kahne
Released on 'When You're A Boy' (1991)
Also released as the B-side to the single "My Side Of The Bed" (1991)

I know you know
But you don't talk
You let it all go by
You won't kiss so
You won't get hurt
Here on the other side.

You turn away and won't look
Like you'd rather be alone
I bet you wish that you were made of stone
(Made of stone, made of stone)
I bet you wish that you were made of stone.

I will, you won't
Cause you don't try
I wonder what you see
Looking out
Your window dreamin'
Dreamin' what could be.

It's hard to find a soul here
In this crowd of skin and bones
I bet you wish that you were made of stone
(Made of stone, made of stone)
I bet you wish that you were made of stone.

I'm something to believe in
Let me take you far away
Never stop your dreamin'
Cause dreams are what the world is made of.

Someday you're gonna wake up
And you won't be there alone
And you won't wish that you were made of stone
(Made of stone, made of stone)
You'll never wish that you were made of
Never never wish that you were made of
You'll never wish that you were made of stone.

Bye bye.

Aus Stein gemacht

Geschrieben von Jennifer Condos, Susanna Hoffs & David Kahne
Produziert von David Kahne
Veröffentlicht auf 'When You're A Boy' (1991)
Auch veröffentlicht als B-Seite der Single "My Side Of The Bed" (1991)

Ich weiß, dass du es weißt
Aber du sprichst nicht
Du lässt alles vorbeiziehen
Du willst nicht küssen, damit
Du nicht verletzt wirst
Hier auf der anderen Seite.

Du wendest dich ab und schaust nicht hin
Als wärst du lieber allein
Ich wette, du wünschst dir, du wärst aus Stein gemacht
(Aus Stein gemacht, aus Stein gemacht)
Ich wette, du wünschst dir, du wärst aus Stein gemacht.

Ich will, du nicht
Weil du es nicht versuchst
Ich frage mich, was du siehst
Wenn du hinausschaust
Aus deinem Fenster, träumend
Träumend, was sein könnte.

Es ist schwer, hier eine Seele zu finden
In dieser Menge aus Haut und Knochen
Ich wette, du wünschst dir, du wärst aus Stein gemacht
(Aus Stein gemacht, aus Stein gemacht)
Ich wette, du wünschst dir, du wärst aus Stein gemacht.

Ich bin etwas, woran du glauben kannst
Lass mich dich weit wegbringen
Hör nie auf zu träumen
Denn Träume sind das, woraus die Welt gemacht ist.

Eines Tages wirst du aufwachen
Und du wirst nicht allein dort sein
Und du wirst dir nicht wünschen, du wärst aus Stein gemacht
(Aus Stein gemacht, aus Stein gemacht)
Du wirst dir nie wünschen, du wärst gemacht aus
Nie, nie wünschen, du wärst gemacht aus
Du wirst dir nie wünschen, du wärst aus Stein gemacht.

Bye bye.