Текст и перевод песни Susanna Hoffs - Picture Me

Picture Me

Lie next to me can you hear that sound
All the love never lost and never found
Picture me as a remedy, I'm upside down

Could I be like a melody
Running round, and round, and round

I walk along the sands and count the shells
Too many to turn
Oh I read the pages you and I created
I regret now, too many to burn
Will we ever learn?

Picture me as a wind up toy you have all to yourself
Don't ever put me on a shelf
Picture me as your one true love
How does that sound?
Are you just like a tumble me
Going round, and round, and round?
I look at all my dreams
And cook a little skim
To overturn your love
Oh I could study every test,
Until there was no rest
But still I'd yarn for your loving touch when I return

Picture me as your one true love
How does that sound?
I could be like a melody
Going round and round
Picture me, picture me like a melody
Picture me, picture me like a melody
Picture me, picture me like a melody
Picture me, picture me

Представь меня

Ляг рядом, слышишь этот звук?
Вся любовь, что мы не уберегли, что прошла мимо нас...
Представь меня лекарством от этой боли, я вся перевернулась в поисках решения.

Могу ли я быть мелодией,
Звучащей вновь и вновь, без остановки?

Я иду по песку, считаю ракушки,
Их слишком много, чтобы перевернуть,
Я перечитываю страницы нашей с тобой истории,
И жалею... Слишком много нужно сжечь.
Неужели мы никогда не изменимся?

Представь меня заводной игрушкой, которой ты владеешь безраздельно,
Только не ставь меня на полку, пожалуйста.
Представь, что я твоя единственная настоящая любовь,
Как тебе такое?
Ты ведь похож на неваляшку,
Которая катится туда-сюда, без цели?
Я смотрю на свои мечты,
И снимаю пенку,
Чтобы перевернуть твою любовь.
Я могла бы учить наизусть каждый экзамен,
Пока не осталось бы сил,
Но все равно, возвращаясь, я бы жаждала твоего любящего прикосновения.

Представь меня своей единственной настоящей любовью,
Как тебе такое?
Я могла бы стать мелодией,
Звучащей вновь и вновь.
Представь меня, представь меня мелодией,
Представь меня, представь меня мелодией,
Представь меня, представь меня мелодией,
Представь меня, представь...