Say You Don't Mind - Susanna Hoffs перевод на русский

Say You Don't Mind

I realize that I've been
In your eye some kind of fool
What I do, what I did
Stupid Fissure drank the pool

I've been doing some dying
Now I'm doing some trying
So, say you don't mind, you don't mind
You'll let me off this time

I came into this scene
When my dreams were getting bad
And who rides with the tide
And who's glad with what it had?

I've been doing some whining
Now I'm doing some finding
So, say you don't mind, you don't mind
You'll let me off this time

To you I'm blind
Somethin' inside
Say you don't mind

Say you don't mind, you don't mind
You'll let me off this time
For this time, oh, this time
You'll let me off this time

To you I'm blind
Somethin' inside
Say you don't mind

Well, it gets you so bad
A door mat sees better times
There's time to get back
And think up some better lines

I've been doing some growing
But I'm scared of you going
So, say you don't mind, you don't mind
You'll let me off this time
This time, this time
You'll let me off this time

Скажи, что ты не против

Я понимаю, что была
В твоих глазах просто дурочкой
Что делаю, что сделала
Глупая трещина выпила всё

Я занималась умиранием
Теперь пытаюсь всё исправить
Так скажи, что ты не против, не против
Ты меня простишь на этот раз

Я в эту жизнь вошла
Когда мои мечты угасли
Кто плывёт по течению
И кто доволен тем, что было?

Я много жаловалась
Теперь я многое познаю
Так скажи, что ты не против, не против
Ты меня простишь на этот раз

Для тебя я слепа
Что-то внутри
Скажи, что не против

Скажи, что ты не против, не против
Ты меня простишь на этот раз
В этот раз, о, этот раз
Ты меня простишь на этот раз

Для тебя я слепа
Что-то внутри
Скажи, что не против

Ну, это так тебя ранит
Коврик у двери видит лучшие дни
Есть время вернуться
И придумать получше слова

Я стала взрослей
Но боюсь, что ты уйдёшь
Так скажи, что ты не против, не против
Ты меня простишь на этот раз
Этот раз, этот раз
Ты меня простишь на этот раз