Текст и перевод песни Susanna Hoffs - That's Why Girls Cry

That's Why Girls Cry

Written by David Kahne, Juliana Hatfield & Susanna Hoffs
Produced by David Kahne
Released on 'When You're A Boy' (1991)

Oh, I'm lonely
But I only seem to need him when he's not around
Cause he comes up
At the same time that I go down.

Then I give him what he needs
And then he pours it all over me
Everybody, everywhere wants something
What could it be?

That's why (that's why) girls cry
That's why (that's why, that's why) girls cry.

Cause the summer
Brings heat and the winter comes and takes it away
Cause I came to work
But the boy only came to play.

Then he gives me what I need
And then I tell him, "Get over me"
Everybody, everywhere wants someone
Who could it be?

That's why (that's why) girls cry
That's why (that's why, that's why) girls cry.

I don't wanna talk about it
I don't wanna talk about it
Talk and talk and talk and talkin', ooh
Oooh-waa, oooh-waa, oooh-waa
Talk and talk and talk and talkin', ooh
Oooh-waa, oooh-waa, oooh-waa.

Why bite the hand that needs you
Why break the heart that bleeds you
Why give my hand, I don't understand
Why lose a love that almost leads you?

There's a line in a dream
Where the ocean always meets the sky
If I think real fast
I can make it by the end of the night.

Why can't I live my love that way
So perfect in every way
I can't stop this feeling
What could it be?

That's why (that's why, that's why) girls cry
I don't wanna talk about it
That's why (that's why, that's why) girls cry
I don't wanna talk about it.

That's why (that's why, that's why) girls cry
I don't wanna talk about it
That's why (that's why, that's why) girls cry
I don't wanna talk about it.

I don't wanna talk about it
I don't wanna talk about it.

Вот почему плачут девушки

Авторы песни: Дэвид Кане, Джулиана Хэтфилд и Сюзанна Хоффс
Продюсер: Дэвид Кане
Выпущена на альбоме «When You're A Boy» (1991)

Мне одиноко,
Но, кажется, ты нужен мне только тогда, когда тебя нет рядом.
Ведь ты появляешься
Как раз тогда, когда мне становится грустно.

Потом я даю тебе то, что тебе нужно,
А ты выплескиваешь это все на меня.
Все и всюду чего-то хотят,
Интересно, чего же?

Вот почему (вот почему) плачут девушки,
Вот почему (вот почему, вот почему) плачут девушки.

Ведь лето
Приносит жару, а зима приходит и забирает ее.
Ведь я пришла работать,
А ты пришел только поиграть.

Потом ты даешь мне то, что мне нужно,
А я говорю тебе: "Забудь обо мне".
Все и всюду хотят кого-то,
Интересно, кого же?

Вот почему (вот почему) плачут девушки,
Вот почему (вот почему, вот почему) плачут девушки.

Не хочу говорить об этом,
Не хочу говорить об этом,
Говорить, говорить, говорить и говорить, ууу
Ууу-ааа, ууу-ааа, ууу-ааа
Говорить, говорить, говорить и говорить, ууу
Ууу-ааа, ууу-ааа, ууу-ааа.

Зачем кусать руку, которая тебя кормит?
Зачем разбивать сердце, которое истекает кровью из-за тебя?
Зачем я подарила тебе свою руку, я не понимаю.
Зачем терять любовь, которая почти ведет тебя?

Есть черта в моих мечтах,
Где океан всегда сливается с небом.
Если я буду думать очень быстро,
Я смогу добраться до нее к концу этой ночи.

Почему я не могу прожить свою любовь так же?
Чтобы все было идеально.
Я не могу остановить это чувство,
Интересно, что же это?

Вот почему (вот почему, вот почему) плачут девушки.
Я не хочу говорить об этом.
Вот почему (вот почему, вот почему) плачут девушки.
Я не хочу говорить об этом.

Вот почему (вот почему, вот почему) плачут девушки.
Я не хочу говорить об этом.
Вот почему (вот почему, вот почему) плачут девушки.
Я не хочу говорить об этом.

Не хочу говорить об этом,
Не хочу говорить об этом.