Текст и перевод песни Susanna Hoffs - Weak With Love

Weak With Love

Released on 'susanna hoffs' (1996)

December eighth in nineteen-eighty
I was home on avondale
Boys were playin' basketball
When the news came in.

And I heard my brother say, "oh my god!"
I said, "what's the matter, jesse? "
He said, "i don't wanna tell you this"
And he would not meet my eyes.

Please comfort me
And shelter me
I am weak with love
Comfort me
And shelter me
I am weak with love

The policeman laid him in the police car
He was shot and bleeding
Then he said, "are you john lennon? "
John couldn't speak but he nodded "yeah".

And I heard my brother say, "oh my god!"
I said, "what's the matter, jesse? "
He said, "i don't wanna tell you this"
So he took me for a drive.

Please comfort me
And shelter me
For I am weak with love
Comfort me
And shelter me
Well, I am weak with love

Love, love, love.

Faible d'amour

Sortie sur 'susanna hoffs' (1996)

Huit décembre mille neuf cent quatre-vingt
J'étais à la maison sur Avondale
Les garçons jouaient au basketball
Quand la nouvelle est arrivée.

Et j'ai entendu mon frère dire : "Oh mon Dieu !"
J'ai dit : "Qu'est-ce qui ne va pas, Jesse ?"
Il a dit : "Je ne veux pas te dire ça"
Et il ne voulait pas croiser mon regard.

S'il te plaît, réconforte-moi
Et protège-moi
Je suis faible d'amour
Réconforte-moi
Et protège-moi
Je suis faible d'amour

Le policier l'a installé dans la voiture de police
Il a été abattu et saignait
Puis il a dit : "Es-tu John Lennon ?"
John n'a pas pu parler mais il a hoché la tête "Oui".

Et j'ai entendu mon frère dire : "Oh mon Dieu !"
J'ai dit : "Qu'est-ce qui ne va pas, Jesse ?"
Il a dit : "Je ne veux pas te dire ça"
Alors il m'a emmenée faire un tour en voiture.

S'il te plaît, réconforte-moi
Et protège-moi
Car je suis faible d'amour
Réconforte-moi
Et protège-moi
Eh bien, je suis faible d'amour

Amour, amour, amour.