Текст и перевод песни Susanne Sundfør - alyosha

alyosha

They say I was a broken woman
They say it was a rainy day
They say it was a mad world out there
Dog eat dog, everything was dying
But that is not what I remember, no
That is not what I remember

It's you, it's you, it's you
Alyosha
It's you, it's you, it's you
Alyosha
You are all that I remember of that day

I never even knew you were a man of faith
'Till I heard you whisper it
They say it's kill or be killed
Love has died and all is worthless
But that is not what I believe in, no
That is not what I believe in

It's you, it's you, it's you
Alyosha
It's you, it's you, it's you
Alyosha
You are all that I believe in my love

All I want when you are gone is you back in my arms
All I want when you are gone is you back in my arms
Come back to me, oh-oh

They say I was a broken woman
They say it was a rainy day
They say life's no point, so why bother?
Love yourself more than any other
But that is not what I will live for, no
That is not what I will live for

It's you, it's you, it's you
Alyosha
It's you, it's you, it's you
Alyosha
You are all that I will live for
My love

alyosha

On dit que j'étais une femme brisée
On dit que c'était un jour de pluie
On dit que c'était un monde fou là-bas
Chacun pour soi, tout était en train de mourir
Mais ce n'est pas ce dont je me souviens, non
Ce n'est pas ce dont je me souviens

C'est toi, c'est toi, c'est toi
Alyosha
C'est toi, c'est toi, c'est toi
Alyosha
Tu es tout ce dont je me souviens de ce jour-là

Je ne savais même pas que tu étais un homme de foi
Avant de t'entendre le murmurer
On dit que c'est tuer ou être tué
L'amour est mort et tout est sans valeur
Mais ce n'est pas ce en quoi je crois, non
Ce n'est pas ce en quoi je crois

C'est toi, c'est toi, c'est toi
Alyosha
C'est toi, c'est toi, c'est toi
Alyosha
Tu es tout ce en quoi je crois, mon amour

Tout ce que je veux quand tu es parti, c'est que tu sois de retour dans mes bras
Tout ce que je veux quand tu es parti, c'est que tu sois de retour dans mes bras
Reviens à moi, oh-oh

On dit que j'étais une femme brisée
On dit que c'était un jour de pluie
On dit que la vie n'a pas de sens, alors pourquoi s'embêter ?
Aime-toi plus que tout autre
Mais ce n'est pas pour ça que je vais vivre, non
Ce n'est pas pour ça que je vais vivre

C'est toi, c'est toi, c'est toi
Alyosha
C'est toi, c'est toi, c'est toi
Alyosha
Tu es tout pour quoi je vais vivre
Mon amour