Good Luck Bad Luck - Live - Susanne Sundfør перевод на немецкий

Good Luck Bad Luck - Live

Good luck, bad luck
That's what he said
Freeloader wisdom from the books he never read

Frightened, delighted
By his request
Just stay one more night and then put it all to rest

Double trouble
Neither to blame
One wins the round but we will both lose the game

But as he moves closer
I cannot help but ask
If in a different world, would our love forever last?

The almighty scientist
Says most of the universe is empty and gods don't exist
Well maybe that's where our love ends up
No holy grail, just an empty cup

Glück und Pech - Live

Glück, Pech
Das hat er gesagt
Schmarotzer-Weisheit aus den Büchern, die er nie gelesen hat

Verängstigt, entzückt
Von seiner Bitte
Bleib nur noch eine Nacht und dann lass alles ruhen

Doppelter Ärger
Keiner trägt Schuld
Einer gewinnt die Runde, aber wir werden beide das Spiel verlieren

Aber als er näher kommt
Kann ich nicht anders, als zu fragen
Ob in einer anderen Welt, unsere Liebe ewig halten würde?

Der allmächtige Wissenschaftler
Sagt, der größte Teil des Universums ist leer und Götter existieren nicht
Nun, vielleicht endet unsere Liebe dort
Kein heiliger Gral, nur ein leerer Becher