The Golden Age - Live - Susanne Sundfør перевод на немецкий

The Golden Age - Live

The fading temple bells calm the waves.
The world rocks carefully.
The sand draws its constellations in the moonlight.
The clocks turn back time to greet the Spring,
While abandoned dolls in the seaweed dream with open pearl eyes,
Among whales
Snoring dark frequencies into the night.
We dream of stones now.
All the softness is gone.
Salt alters all that remains.
It shapes pebbles and eternal thirst.
It carves up your body, so that you too will vapourise
And the rain will carry you out to sea

Slowly, I wake from a dream to be in another dream
Where everything moves to the beat of a resonating drum

It rings louder and louder and longer and longer
All the way to the border
And back to when we were young and out of our minds
Out of our minds

Slowly, I fall into a dream to think that's just a dream
As breathing in and out with my beating heart

It beats louder and louder and longer and longer
All the way to the border
And back to when I was young and out of my mind
Out of my mind

Das Goldene Zeitalter - Live

Die verblassenden Tempelglocken beruhigen die Wellen.
Die Welt wiegt sich vorsichtig.
Der Sand zeichnet seine Sternbilder im Mondlicht.
Die Uhren drehen die Zeit zurück, um den Frühling zu begrüßen,
Während verlassene Puppen im Seetang mit offenen Perlenaugen träumen,
Zwischen Walen,
Die dunkle Frequenzen in die Nacht schnarchen.
Wir träumen jetzt von Steinen.
Alle Weichheit ist verschwunden.
Salz verändert alles, was bleibt.
Es formt Kieselsteine und ewigen Durst.
Es zerschneidet deinen Körper, sodass auch du verdunstest, mein Lieber,
Und der Regen wird dich aufs Meer tragen.

Langsam erwache ich aus einem Traum, um in einem anderen Traum zu sein,
Wo sich alles zum Schlag einer schwingenden Trommel bewegt.

Sie klingt lauter und lauter und länger und länger,
Den ganzen Weg bis zur Grenze
Und zurück zu der Zeit, als wir jung und verrückt waren,
Verrückt.

Langsam falle ich in einen Traum, um zu denken, dass es nur ein Traum ist,
Wie das Ein- und Ausatmen mit meinem schlagenden Herzen.

Es schlägt lauter und lauter und länger und länger,
Den ganzen Weg bis zur Grenze
Und zurück zu der Zeit, als ich jung und verrückt war, mein Lieber,
Verrückt.