ṣānnu yārru lī - Susanne Sundfør перевод на русский

ṣānnu yārru lī

Ich will benetzen lassen, Pflug, dein Feld
Ich will benetzen lassen, Tiefpflug, dein Ackerland
Du sollst spalten
(den Boden durch Pflügen)
Stossender; zwinge unter das Joch dein Gespann
Du sollst spalten (den Boden durch Pflügen)
Gewalttätiger, vorwärtstreibend dein Zweigespann
Du sollst spalten (den Boden durch Pflügen)
Aufreissend (die Erde) deines Feldes!
Du sollst spalten (den Boden durch Pflügen)
Vorwärtstreibend dein Zweigespann
Mein mit Begierde Erfüllter, ich will dich zum Schwanken bringen;
Mein beim Vorwärtsgehen Sich-Abmühender,
Du sollst mit schwankenden Schritten gehen!
Dann spalte (den Boden durch Pflügen)
Du sollst (den Boden) brechen, mein Steifer
Bei meinem rauschenden Strom, du sollst in
Freiheit gesetzt werden
Lasse (die Wasser) dahinschiessen,
Bewässere, bei meinem Vollzug, siehe, dein Ackerland
Sei tief hineindringend, Lüsterner
Bewege dich tief hinein, Fisch, (in) deinen Mund
Mein Gewandter sehnt sich heftig
Der Tüchtige (ist) für mich glühend
Bei mir, (o) der träufeln lässt, blase
(O) von einer glühenden Leidenschaft
Erfasster, Lüsterner, mein heisses Verlangen (ist da)
Der Tüchtige (ist) für mich glühend
Bewässere das, was verschlossen (ist)
Der Tüchtige (ist) glühend
Mein von heftiger Leidenschaft Erfüllter
Dringe (in den weichen Untergrund) ein
Ich will reichliche (Flüssigkeit) von mir geben, Mund
Der Durchschneidende, siehe, sicher brechend

Und meine Liebe (ist) aufrichtig
Siehe, mein (mit mir) Vereinigter, bewässere, begiesse
Dann (soll) mein Vollzug (stattfinden)
Diese (ist) meine kleine Jungfrau
Siehe, Pflug, benimm dich wie ein Einfältiger
Reichliche (Flüssigkeit) gebe ich von mir, Pflug.
Führe weg, Schwankender, bei meiner Liebe
Die Fülle deines zäh(flüssig)en Schlammes
Dann, mein rauschender Strom, entfliehe aus
Deinem Gefängnis

Я хочу намочить твое поле, вспахать
Хочу намочить, вспахать, твою пашню
Ты разделишься
(Вспашка земли)
передатчик удара; загнать свою команду под ярмо
Ты расколешь (землю вспахивая)
Насилие, вождение вашей упряжки из двух лошадей
Ты расколешь (землю вспахивая)
рвут (землю) твое поле!
Ты расколешь (землю вспахивая)
Ведите вперед свою упряжку из двух лошадей
Похотливая моя, я хочу заставить тебя дрогнуть;
Мой один изо всех сил пытается идти вперед,
Ты будешь ходить неверными шагами!
Затем разделите (землю вспахивая)
Ты сломаешь (землю), мой жесткий
По моему стремительному потоку ты войдешь
получить свободу
пусть (воды) стреляют,
Ороси, в моем исполнении, вот, твоя пашня
Проникнуть глубоко, похотливый
Двигайся глубже, рыба, (в) рот
Мой халат сильно жаждет
Способный (есть) светящийся для меня
Со мной, (о) кто пускает струйку, дует
(О) от пылкой страсти
Захваченное, похотливое, мое горячее желание (есть)
Способный (есть) светящийся для меня
Вода то, что закрыто (есть)
Способный (есть) светящийся
Мой яростно страстный
Проникать (в мягкую землю).
Я хочу дать обильную (жидкость) из меня, рот
Тот, кто прорубает, вот, непременно ломает

И моя любовь (является) искренней
Вот, моя единая (со мной) вода, вода
Тогда (должна) моя казнь (произойти)
Это (это) моя маленькая девственница
Смотри, паши, веди себя как простак
Обильный (жидкий) даю от себя, пашу.
Уводи, колеблющегося, моей любовью
Полнота твоей вязкой (жидкой) грязи
Тогда, мой стремительный поток, беги от
твоя тюрьма