Текст и перевод песни Susanne Sundfør - Music For People In Trouble

Music For People In Trouble

Sometimes we feel like we have to grab it and do something with it
And we have to make something of it or control it
As if it were a lump of a clay

But then, there′s another way of looking at it which is
Life is like a wave that we catch

Life is ready to happen and to unfold
And we're just a vessel

We′re like a ring or something and it happens through us
Life happens through us
We don't do life, we don't choose life
Life does us

Музыка для людей в беде

Иногда нам кажется, что мы должны схватить это и что-то с этим сделать,
и мы должны что-то из этого создать или контролировать это,
как будто это кусок глины.

Но есть и другой взгляд на это:
жизнь — это волна, которую мы ловим.

Жизнь готова произойти и раскрыться,
а мы всего лишь сосуд.

Мы как кольцо, через которое она проходит,
жизнь проходит через нас.
Мы не делаем жизнь, мы не выбираем жизнь,
жизнь делает нас.