Текст и перевод песни Susanne Sundfør - Rome

Rome

I don't wanna die
Dive into the sea
Where no one will ever find me, find me

Mayday, mayday
Death needs a surgeon
Undress me and
Lighten my burden

Oh, I'm still waiting for you, I'm still waiting for you
To come back
Oh, I'm still waiting for you, I'm still waiting for you
To come back
From Rome, Rome
From the ashes of Rome, from the ashes of Rome
Come back

Bring the children home
You know we are all alone, you know we are all alone
In a flooded dome

I don't wanna feel
I don't wanna fear
I don't want to know that the end is near

Tell me it's over
Tell me it won't linger
Bend me over
And separate my fingers

Oh, I'm still waiting for you, I'm still waiting for you
To come back
Oh, I'm still waiting for you, I'm still waiting for you
To come back
From Rome, Rome (Winter is coming)
From the ashes of Rome (Winter is coming)
From the ashes of Rome (Winter is coming back)
Come back

Bring the children home (We will know that it was friendly fire)
You know we are all alone, you know we are all alone (Friendly fire)
In a flooded dome (And say that Jesus was a liar)

Tell it like it is
Tell me slowly
Tell it like it is
Like a true story
Tell it like it is

The king is dead, he's gone
Let the gasoline flow
Let the locusts follow
Open the gates
Evaporate
Black bodies
Black hollows
Don't let anyone enter

Rome

Je ne veux pas mourir
Plonger dans la mer
Où personne ne me trouvera, ne me trouvera jamais

Mayday, mayday
La mort a besoin d'un chirurgien
Dévêts-moi et
Allège mon fardeau

Oh, je t'attends toujours, je t'attends toujours
Pour revenir
Oh, je t'attends toujours, je t'attends toujours
Pour revenir
De Rome, Rome
Des cendres de Rome, des cendres de Rome
Reviens

Ramène les enfants à la maison
Tu sais que nous sommes tous seuls, tu sais que nous sommes tous seuls
Dans un dôme inondé

Je ne veux pas sentir
Je ne veux pas avoir peur
Je ne veux pas savoir que la fin est proche

Dis-moi que c'est fini
Dis-moi que ça ne traînera pas
Plie-moi en deux
Et sépare mes doigts

Oh, je t'attends toujours, je t'attends toujours
Pour revenir
Oh, je t'attends toujours, je t'attends toujours
Pour revenir
De Rome, Rome (L'hiver arrive)
Des cendres de Rome (L'hiver arrive)
Des cendres de Rome (L'hiver revient)
Reviens

Ramène les enfants à la maison (Nous saurons que c'était du feu ami)
Tu sais que nous sommes tous seuls, tu sais que nous sommes tous seuls (Feu ami)
Dans un dôme inondé (Et dis que Jésus était un menteur)

Dis-le comme il est
Dis-le lentement
Dis-le comme il est
Comme une vraie histoire
Dis-le comme il est

Le roi est mort, il est parti
Laisse l'essence couler
Laisse les sauterelles suivre
Ouvre les portes
Évapore-toi
Corps noirs
Creux noirs
Ne laisse personne entrer