Cercueil - Susano перевод на немецкий

Cercueil

J'ai versé du sang
Pour ne plus m'faire de mal
J'ai croqué la pomme d'Adam
Salué par le malin
J'ai perdu du temps
A t'aimer normalement
Le linceul en satin me permet de dissimuler mes sentiments
J'voulais buter Cupidon
Agir comme un tyran
Ne ramène plus ton cul sur le divan
Mon coeur est mort
Y'a que l'biff qui est attirant
Si j'avais des remords, je n'pourrais pas tirer
Plus d'leçons à tirer
Plus d'raison d'fatiguer, ouh
Mort-vivant, je suis attitré
Le mal m'a habité
Mon âme ne s'ra pas acquitté

J'avais trop de voix dans ma tête
Je n'savais pas comment les tuer
Gun sur la tempe et tout s'arrête
J'avais trop de haine à décuver
Le chagrin est une défaite
J'ai préféré partir écumer
Fuck Love, j'préfère lovés
Plus je l'pense, plus j'suis mauvais

J'ressens plus rien
Dans ma poitrine, que du vide
Mon coeur est fêlé
Scellé dans un cercueil
J'me sens plus mal
Et c'est le blizzard qui me guide
Émotion, j'ai enterré
J'ai du mal à faire l'deuil
J'ressens plus rien
Dans ma poitrine, que du vide
Mon coeur est fêlé
Scellé dans un cercueil
J'me sens plus mal
Et c'est le blizzard qui me guide
Émotion, j'ai enterré
J'ai du mal à faire l'deuil

Putain, qu'est-ce qui m'arrive?
On m'sépare de c'qui m'anime
Dans les abîmes, je suis fatigué
J'me sens loin de ma famille
Ma vie a vascillé
Ca s'voyait à mon faciès
J'en avais marre d'être maquillé
J'touche plus à mon assiette
Jamais j'vais guérir
Mes sentiments périssent
Ils blessent et entravent
Mes ambitions terribles
Jamais tu mérites
Que quelqu'un te chérisse
Je déchire la page,
J'la tourne pas car je délire
J'veux plus obéir vos normes à la con
J'suis comme Obélix face aux assaillants
Double B sur le flag est mon seul bataillon
Notre avenir est en propagation

Double B sur le flag
Double B sur le flag, yeah
Double B sur le flag
J'ressens plus rien
Dans ma poitrine, que du vide...
J'me sens plus mal
Et c'est le blizzard qui me guide...

J'ressens plus rien
Dans ma poitrine, que du vide
Mon coeur est fêlé
Scellé dans un cercueil
J'me sens plus mal
Et c'est le blizzard qui me guide
Émotion, j'ai enterré
J'ai du mal à faire l'deuil
J'ressens plus rien
Dans ma poitrine, que du vide
Mon coeur est fêlé
Scellé dans un cercueil
J'me sens plus mal
Et c'est le blizzard qui me guide
Émotion, j'ai enterré
J'ai du mal à faire l'deuil

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh

Sarg

Ich habe Blut vergossen
Um mir nicht mehr weh zu tun
Ich habe in den Apfel Adams gebissen
Vom Teufel begrüßt
Ich habe Zeit verloren
Dich normal zu lieben
Das Leichentuch aus Satin erlaubt mir, meine Gefühle zu verbergen
Ich wollte Cupido töten
Wie ein Tyrann handeln
Bring deinen Hintern nicht mehr auf das Sofa
Mein Herz ist tot
Nur das Geld ist anziehend
Hätte ich Reue, könnte ich nicht schießen
Keine Lehren mehr zu ziehen
Kein Grund mehr, müde zu werden, oh
Untot, bin ich ernannt
Das Böse hat mich bewohnt
Meine Seele wird nicht freigesprochen

Ich hatte zu viele Stimmen in meinem Kopf
Ich wusste nicht, wie ich sie töten sollte
Pistole an der Schläfe und alles hört auf
Ich hatte zu viel Hass auszuschütten
Kummer ist eine Niederlage
Ich zog es vor, wegzugehen und zu schäumen
Scheiß auf Liebe, ich bevorzuge Geld
Je mehr ich daran denke, desto böser bin ich

Ich fühle nichts mehr
In meiner Brust, nur Leere
Mein Herz ist gebrochen
Versiegelt in einem Sarg
Ich fühle mich nicht mehr schlecht
Und es ist der Blizzard, der mich führt
Emotionen, habe ich begraben
Ich habe Mühe zu trauern
Ich fühle nichts mehr
In meiner Brust, nur Leere
Mein Herz ist gebrochen
Versiegelt in einem Sarg
Ich fühle mich nicht mehr schlecht
Und es ist der Blizzard, der mich führt
Emotionen, habe ich begraben
Ich habe Mühe zu trauern

Verdammt, was ist los mit mir?
Man trennt mich von dem, was mich belebt
In den Abgründen, ich bin müde
Ich fühle mich weit weg von meiner Familie
Mein Leben hat geschwankt
Man sah es meinem Gesicht an
Ich hatte es satt, geschminkt zu sein
Ich fasse meinen Teller nicht mehr an
Ich werde niemals heilen
Meine Gefühle vergehen
Sie verletzen und behindern
Meine schrecklichen Ambitionen
Niemals verdienst du es
Dass dich jemand liebt
Ich zerreiße die Seite,
Ich drehe sie nicht um, weil ich spinne
Ich will euren beschissenen Normen nicht mehr gehorchen
Ich bin wie Obelix gegen die Angreifer
Double B auf der Flagge ist mein einziges Bataillon
Unsere Zukunft breitet sich aus

Double B auf der Flagge
Double B auf der Flagge, yeah
Double B auf der Flagge
Ich fühle nichts mehr
In meiner Brust, nur Leere...
Ich fühle mich nicht mehr schlecht
Und es ist der Blizzard, der mich führt...

Ich fühle nichts mehr
In meiner Brust, nur Leere
Mein Herz ist gebrochen
Versiegelt in einem Sarg
Ich fühle mich nicht mehr schlecht
Und es ist der Blizzard, der mich führt
Emotionen, habe ich begraben
Ich habe Mühe zu trauern
Ich fühle nichts mehr
In meiner Brust, nur Leere
Mein Herz ist gebrochen
Versiegelt in einem Sarg
Ich fühle mich nicht mehr schlecht
Und es ist der Blizzard, der mich führt
Emotionen, habe ich begraben
Ich habe Mühe zu trauern

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh