Текст и перевод песни Susanô - Cercueil

Cercueil

J'ai versé du sang
Pour ne plus m'faire de mal
J'ai croqué la pomme d'Adam
Salué par le malin
J'ai perdu du temps
A t'aimer normalement
Le linceul en satin me permet de dissimuler mes sentiments
J'voulais buter Cupidon
Agir comme un tyran
Ne ramène plus ton cul sur le divan
Mon coeur est mort
Y'a que l'biff qui est attirant
Si j'avais des remords, je n'pourrais pas tirer
Plus d'leçons à tirer
Plus d'raison d'fatiguer, ouh
Mort-vivant, je suis attitré
Le mal m'a habité
Mon âme ne s'ra pas acquitté

J'avais trop de voix dans ma tête
Je n'savais pas comment les tuer
Gun sur la tempe et tout s'arrête
J'avais trop de haine à décuver
Le chagrin est une défaite
J'ai préféré partir écumer
Fuck Love, j'préfère lovés
Plus je l'pense, plus j'suis mauvais

J'ressens plus rien
Dans ma poitrine, que du vide
Mon coeur est fêlé
Scellé dans un cercueil
J'me sens plus mal
Et c'est le blizzard qui me guide
Émotion, j'ai enterré
J'ai du mal à faire l'deuil
J'ressens plus rien
Dans ma poitrine, que du vide
Mon coeur est fêlé
Scellé dans un cercueil
J'me sens plus mal
Et c'est le blizzard qui me guide
Émotion, j'ai enterré
J'ai du mal à faire l'deuil

Putain, qu'est-ce qui m'arrive?
On m'sépare de c'qui m'anime
Dans les abîmes, je suis fatigué
J'me sens loin de ma famille
Ma vie a vascillé
Ca s'voyait à mon faciès
J'en avais marre d'être maquillé
J'touche plus à mon assiette
Jamais j'vais guérir
Mes sentiments périssent
Ils blessent et entravent
Mes ambitions terribles
Jamais tu mérites
Que quelqu'un te chérisse
Je déchire la page,
J'la tourne pas car je délire
J'veux plus obéir vos normes à la con
J'suis comme Obélix face aux assaillants
Double B sur le flag est mon seul bataillon
Notre avenir est en propagation

Double B sur le flag
Double B sur le flag, yeah
Double B sur le flag
J'ressens plus rien
Dans ma poitrine, que du vide...
J'me sens plus mal
Et c'est le blizzard qui me guide...

J'ressens plus rien
Dans ma poitrine, que du vide
Mon coeur est fêlé
Scellé dans un cercueil
J'me sens plus mal
Et c'est le blizzard qui me guide
Émotion, j'ai enterré
J'ai du mal à faire l'deuil
J'ressens plus rien
Dans ma poitrine, que du vide
Mon coeur est fêlé
Scellé dans un cercueil
J'me sens plus mal
Et c'est le blizzard qui me guide
Émotion, j'ai enterré
J'ai du mal à faire l'deuil

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh

Гроб

Я проливал кровь,
Чтобы больше не причинять себе боль.
Я откусил от яблока Адама,
Приветствуемый злом.
Я потратил время впустую,
Любя тебя нормально.
Саван из атласа позволяет мне скрывать свои чувства.
Я хотел пристрелить Купидона,
Вести себя как тиран.
Больше не клади свою задницу на диван.
Мое сердце мертво,
Только деньги привлекают.
Если бы у меня были угрызения совести, я бы не смог стрелять.
Больше нечему учиться,
Больше нет причин уставать, уф.
Живой мертвец, я обречен.
Зло овладело мной,
Моя душа не будет оправдана.

У меня было слишком много голосов в голове,
Я не знал, как их убить.
Пистолет к виску, и все кончено.
У меня было слишком много ненависти,
Печаль - это поражение.
Я предпочел уйти, чтобы развеяться.
К черту любовь, я предпочитаю деньги.
Чем больше я думаю, тем хуже я становлюсь.

Я больше ничего не чувствую,
В моей груди только пустота.
Мое сердце разбито,
Запечатано в гробу.
Мне больше не плохо,
И метель ведет меня.
Эмоции, я похоронил,
Мне трудно смириться с утратой.
Я больше ничего не чувствую,
В моей груди только пустота.
Мое сердце разбито,
Запечатано в гробу.
Мне больше не плохо,
И метель ведет меня.
Эмоции, я похоронил,
Мне трудно смириться с утратой.

Черт, что со мной происходит?
Меня отделяют от того, что меня оживляет.
В бездне я устал,
Я чувствую себя далеким от своей семьи.
Моя жизнь колебалась,
Это было видно по моему лицу.
Мне надоело быть загримированным,
Я больше не притрагиваюсь к своей тарелке.
Я никогда не выздоровлю,
Мои чувства погибают,
Они ранят и мешают
Моим ужасным амбициям.
Ты никогда не заслуживаешь
Чтобы тебя кто-то лелеял.
Я рву страницу,
Я не переворачиваю ее, потому что схожу с ума.
Я больше не хочу подчиняться вашим глупым нормам,
Я как Обеликс перед нападающими.
Double B на флаге - мой единственный батальон,
Наше будущее распространяется.

Double B на флаге,
Double B на флаге, да.
Double B на флаге.
Я больше ничего не чувствую,
В моей груди только пустота...
Мне больше не плохо,
И метель ведет меня...

Я больше ничего не чувствую,
В моей груди только пустота.
Мое сердце разбито,
Запечатано в гробу.
Мне больше не плохо,
И метель ведет меня.
Эмоции, я похоронил,
Мне трудно смириться с утратой.
Я больше ничего не чувствую,
В моей груди только пустота.
Мое сердце разбито,
Запечатано в гробу.
Мне больше не плохо,
И метель ведет меня.
Эмоции, я похоронил,
Мне трудно смириться с утратой.

О-о-о,
О-о-о,
О-о-о,
О-о-о,
О-о-о,
О-о-о,
О-о-о,
О-о.