EYEZ - Susano перевод на немецкий

EYEZ

J'gamberge dans ma city
Y'a des étoiles pleins les cieux
L'amour, ça va si vite
J'ai d'l'éthanol dans les yeux
Baby, si tu savais
L'amour, ça rend malicieux
Retourne pas chez eux
Viens, on reste tous les deux

Je les vois dans tes yeuz
Des étoiles comme les ieux-c
Stay with me, c'est mieux
Ensemble jusqu'à c'qu'on soit ieux-v
Ye, ye, ye
Baby, sans toi, c't'ennuyeux
Of course, j'suis envieux
Quand ces envieux t'envient
Je remate selfie
De toi et moi ici
Là, c'est assagi
Y'a plus de magie
Baby, y'a plus de magie
Désormais, j'parle plus, j'agis
Des pics dans l'coeur comme cactus,
Comme un infarctus
Ou comme une algie
J'veux retrouver ma gadji
Ou alors je serais seul sur terre

Pour l'amour, on est deux
Et on sait l'faire comme des dieux
J'ai tout misé sur les cieux
Same shit
Ta mélo m'fait vriller des yeux
Elle m'fait sentir dans le paraître
J'ai ta voix dans l'appareil qui me guide
Même avec phares éteints
Ça m'paraît pas qu'un peu
Inimaginable
Extralucide, je n'ai qu'un feu
Pour cramer tout ce qui est marginal
Ce soir, j'inhale rien d'autre que ton parfum
Et qu'on me saigne si vient la fin
A mes yeux, tout est parfait et j'espère qu'tu tiendras ta promesse qui dit que c'est à refaire
Let go

J'gamberge dans ma city
Y'a des étoiles pleins les cieux
L'amour, ça va si vite
J'ai d'l'éthanol dans les yeux
Baby, si tu savais
L'amour, ça rend malicieux
Retourne pas chez eux
Viens, on reste tous les deux

Je les vois dans tes yeuz
Des étoiles comme les ieux-c
Stay with me, c'est mieux
Ensemble jusqu'à c'qu'on soit ieux-v
Ye, ye-ye, ye-ye
Baby, sans toi, c't'ennuyeux
Of course, j'suis envieux
Quand ces envieux t'envient
Je remate selfie
De toi et moi ici
Là, c'est assagi
Y'a plus de magie
Baby, y'a plus de magie
Désormais, j'parle plus, j'agis
Des pics dans l'coeur comme cactus,
Comme un infarctus
Ou comme une algie
J'veux retrouver ma gadji
Ou alors je serais seul sur terre

Et c'est sans regret que j'm'égare dans la tess, tess
Si on s'en remet, c'est pour qu'on devienne un peu meilleur, meilleur
Et c'est sans regret que j'fuck ce monde comme Vivienne
Fuck être comme ces merdes
J'reste pur comme VVS

EYEZ

Ich denke nach in meiner City
Sternen am Himmel, ganz viele
Liebe, die geht so schnell
Hab' Ethanol in den Augen
Baby, wenn du wüsstest
Liebe macht verschlagen
Geh nicht zurück zu ihnen
Komm, wir bleiben zu zweit

Ich seh' sie in deinen Augenz
Sterne wie die Augenz-zwei
Stay with me, ist besser
Zusammen, bis wir glücklich sind für immer
Ye, ye, ye
Baby, ohne dich ist's öde
Natürlich bin ich neidisch
Wenn diese Neider dich beneiden
Ich schau' Selfie nochmal an
Von dir und mir hier
Da ist's ruhig geworden
Keine Magie mehr da
Baby, keine Magie mehr
Ab jetzt rede ich weniger, handle mehr
Stiche ins Herz wie Kakteen,
Wie ein Infarkt
Oder wie Neuralgie
Ich will mein Mädchen zurück
Sonst bin ich ganz allein auf der Welt

Für die Liebe sind wir zwei
Und wir können's wie Götter
Ich hab' alles auf den Himmel gesetzt
Immer dasselbe
Deine Melodie lässt mich mit den Augen rollen
Lässt mich Schein fühlen
Deine Stimme im Gerät führt mich
Selbst mit abgeschalteten Scheinwerfern
Scheint mir keineswegs wenig
Unvorstellbar
Hellseherisch, ich hab' nur ein Feuer
Um alles Randständige zu verbrennen
Heute abend inhaliere ich nur dein Parfüm
Und lass mich bluten, sollte das Ende kommen
Meinen Augen ist alles perfekt und ich hoffe, du hältst dein Versprechen, dass wir's wiederholen
Lass los

Ich denke nach in meiner City
Sternen am Himmel, ganz viele
Liebe, die geht so schnell
Hab' Ethanol in den Augen
Baby, wenn du wüsstest
Liebe macht verschlagen
Geh nicht zurück zu ihnen
Komm, wir bleiben zu zweit

Ich seh' sie in deinen Augenz
Sterne wie die Augenz-zwei
Stay with me, ist besser
Zusammen, bis wir glücklich sind für immer
Ye, ye-ye, ye-ye
Baby, ohne dich ist's öde
Natürlich bin ich neidisch
Wenn diese Neider dich beneiden
Ich schau' Selfie nochmal an
Von dir und mir hier
Da ist's ruhig geworden
Keine Magie mehr da
Baby, keine Magie mehr
Ab jetzt rede ich weniger, handle mehr
Stiche ins Herz wie Kakteen,
Wie ein Infarkt
Oder wie Neuralgie
Ich will mein Mädchen zurück
Sonst bin ich ganz allein auf der Welt

Und ohne Reue vertiefe ich mich in die Traurigkeit, Traurigkeit
Wenn wir uns erholen, dann um besser zu werden, besser
Und ohne Reue f*ck ich diese Welt wie Vivienne
F*ck darauf zu sein wie dieser Dreck
Ich bleibe rein wie VVS