Philophobie - Susano перевод на немецкий

Philophobie

J'vais pas t'mentir
J'aurai du mal à m'en tirer
Sans avoir à te dire
Que je suis... oh la la la
Mais j'te fuis, sans l'dire
De peur que tu sois sans pitié
Mes doutes s'empirent
Alors que j'suis... oh la la la
T'es la seule dans la ne-zo
À qui j'aimerais chopper le réseau
Mon coeur a ses raisons
Que j'connais pas donc je repars penaud
J'suis seul sur la mélo
J'veux pas faire de vieux os
J'vais quitter la ne-zo...

Pourquoi ai-je si peur?
Je n'y arrive pas
T'offrir des fleurs
Est impensable
J'ai si peur
J'suis qu'un trouillard
Mon coeur se meurt
Sans le vouloir...

Melancolie
J'suis plus intact
J'ai double impact de
Sérotonine
J'n'ai plus qu'un pacte
Avec le diable
Mélancolie
J'suis plus intact
J'développe une philophobie
Philophobie

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

J'me sens tellement seul
Qu'y a-t-il de vrai ici?
Ça fait des années que j'recherche une vraie issue
J'ai loupé plein d'ocaz, et j'me félicite pas
Excitations me terrifient
Elles me terrifient, j't'assure, c'est véridique
J'préfère me dire que la terre est vide...
J'sais même plus ce que j'fais ici...
Je me dégonfle, je n'ose plus rien
Cette malédiction m'a condamné
Ex relations ne valaient rien
L'amour m'a jamais accompagné
Et j'ai peur quand elle vient
J'me fait des films et je m'emballe
Est-ce que je le vaux bien?

Pourquoi ai-je si peur?
Je n'y arrive pas
T'offrir des fleurs
Est impensable
J'ai si peur
J'suis qu'un trouillard
Mon coeur se meurt
Sans le vouloir...

Melancolie
J'suis plus intact
J'ai double impact de
Sérotonine
J'n'ai plus qu'un pacte
Avec le diable
Mélancolie
J'suis plus intact
J'développe une philophobie
Philophobie

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Melancolie
J'suis plus intact
J'ai double impact de
Sérotonine
J'n'ai plus qu'un pacte
Avec le diable
Mélancolie
J'suis plus intact
J'développe une philophobie
Philophobie

Oh-oh-oh

Philophobie

Ich werd' dich nicht anlügen
Es wird schwer für mich, davonzukommen
Ohne dir sagen zu müssen
Dass ich... oh la la la
Aber ich fliehe vor dir, ohne es zu sagen
Aus Angst, dass du gnadenlos bist
Meine Zweifel werden schlimmer
Während ich... oh la la la
Du bist die Einzige in der Zone
Bei der ich gerne Empfang hätte
Mein Herz hat seine Gründe
Die ich nicht kenne, also gehe ich betrübt zurück
Ich bin allein auf der Melodie
Ich will nicht alt werden
Ich werde die Zone verlassen...

Warum habe ich solche Angst?
Ich schaffe es nicht
Dir Blumen zu schenken
Ist undenkbar
Ich habe solche Angst
Ich bin nur ein Feigling
Mein Herz stirbt
Ohne es zu wollen...

Melancholie
Ich bin nicht mehr unversehrt
Ich habe eine doppelte Wirkung von
Serotonin
Ich habe nur noch einen Pakt
Mit dem Teufel
Melancholie
Ich bin nicht mehr unversehrt
Ich entwickle eine Philophobie
Philophobie

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Ich fühle mich so allein
Was ist hier wirklich wahr?
Seit Jahren suche ich einen echten Ausweg
Ich habe viele Gelegenheiten verpasst und bin nicht stolz darauf
Erregungen machen mir Angst
Sie machen mir Angst, ich versichere dir, es ist wahr
Ich sage mir lieber, dass die Erde leer ist...
Ich weiß nicht mal mehr, was ich hier mache...
Ich verliere den Mut, ich wage nichts mehr
Dieser Fluch hat mich verdammt
Frühere Beziehungen waren nichts wert
Die Liebe hat mich nie begleitet
Und ich habe Angst, wenn sie kommt
Ich mache mir etwas vor und steigere mich hinein
Bin ich es wirklich wert?

Warum habe ich solche Angst?
Ich schaffe es nicht
Dir Blumen zu schenken
Ist undenkbar
Ich habe solche Angst
Ich bin nur ein Feigling
Mein Herz stirbt
Ohne es zu wollen...

Melancholie
Ich bin nicht mehr unversehrt
Ich habe eine doppelte Wirkung von
Serotonin
Ich habe nur noch einen Pakt
Mit dem Teufel
Melancholie
Ich bin nicht mehr unversehrt
Ich entwickle eine Philophobie
Philophobie

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Melancholie
Ich bin nicht mehr unversehrt
Ich habe eine doppelte Wirkung von
Serotonin
Ich habe nur noch einen Pakt
Mit dem Teufel
Melancholie
Ich bin nicht mehr unversehrt
Ich entwickle eine Philophobie
Philophobie

Oh-oh-oh