Seul - Susano перевод на немецкий

Seul

Incolore
Ma vision est incolore, hey
Insonore
J'ai beau crier, pour eux, j'suis insonore
Un seul homme ne peut s'en sortir
Sans un sourire étincelant
J'ai teint ce monde en noir
Car j'me sens seul au milieu d'insolents
Solo dans ma barque
Je follow les vagues
Qui m'emportent doucement
Épris de rage, j'ai pris le large
J'ai glissé sous le vent
A chaque nouvel an
Je prie de rentrer dans la cour des grands
On m'dit qu'j'ai pas loupé grand chose
Mais j'me sens pas comme tout le monde

Qui pour soigner mes peines un jour?
Je prie que quelqu'un m'aime un court instant
J'ai comme un pincement dans le coeur
J'ignore toujours ce qu'es l'amour

Seul
Je me sens si seul
Comme un gamin, j'ai peur
Qu'on me laisse dans le noir
Peur
Oui, j'ai si peur
Mon autre moi se meurt
En me cédant le froid

Solo dans l'averse
Au fond, j'me dis que j'suis personne
Alors je traverse, seul
Vos regards discret qui m'espionnent
Le vent me fouette et me sectionne
J'ai froid, dans ma tête ça résonne
J'entends ces voix qui me questionnent
Mérites-tu vraiment l'amour que ta mère donne?
Bon à rien, tu n'es qu'un merdeux!
Pourtant j'étais prêt à séparer mer en deux
J'ai toujours fait de mon mieux
Ils ont eu raison de moi
Ma conscience dans le froid
J'ai erré tant de fois
J'voulais briller en tant que roi

Mais je n'suis rien
Suis-je quelqu'un?
Non, Rien
Je n'suis rien
Sous l'emprise de ma solitude
Je crois que la seule issue
C'est que ma folie m'tue

Seul
Je me sens si seul
Comme un gamin, j'ai peur
Qu'on me laisse dans le noir
Peur
Oui, j'ai si peur
Mon autre moi se meurt
En me cédant le froid

Seul
Je me sens si seul
Comme un gamin, j'ai peur
Qu'on me laisse dans le noir

Allein

Farblos
Meine Sicht ist farblos, hey
Schalllos
Ich schreie zwar, aber für sie bin ich schalllos
Ein einzelner Mann kann nicht bestehen
Ohne ein strahlendes Lächeln
Ich habe diese Welt in Schwarz getaucht
Denn ich fühle mich allein inmitten von Frechen
Allein in meinem Boot
Folge ich den Wellen
Die mich sanft davontragen
Von Wut ergriffen, habe ich die Segel gesetzt
Ich glitt unter dem Wind dahin
An jedem Neujahr
Bete ich, in den Hof der Großen einzutreten
Man sagt mir, ich hätte nicht viel verpasst
Aber ich fühle mich nicht wie alle anderen

Wer wird eines Tages meine Leiden heilen?
Ich bete, dass mich jemand für einen kurzen Moment liebt
Ich habe wie ein Stechen im Herzen
Ich weiß immer noch nicht, was Liebe ist

Allein
Ich fühle mich so allein
Wie ein Kind habe ich Angst
Dass man mich im Dunkeln lässt
Angst
Ja, ich habe solche Angst
Mein anderes Ich stirbt
Indem es mir die Kälte überlässt

Allein im Regenguss
Im Grunde sage ich mir, dass ich niemand bin
Also gehe ich hindurch, allein
Eure diskreten Blicke, die mich ausspionieren
Der Wind peitscht und zerreißt mich
Mir ist kalt, in meinem Kopf hallt es wider
Ich höre diese Stimmen, die mich fragen
Verdienst du wirklich die Liebe, die deine Mutter dir gibt?
Zu nichts nutze, du bist nur ein Dreckskerl!
Dabei war ich bereit, das Meer zu teilen
Ich habe immer mein Bestes gegeben
Sie haben mich überwältigt
Mein Gewissen in der Kälte
Ich bin so oft umhergeirrt
Ich wollte als König glänzen

Aber ich bin nichts
Bin ich jemand?
Nein, Nichts
Ich bin nichts
Im Griff meiner Einsamkeit
Ich glaube, der einzige Ausweg
Ist, dass mein Wahnsinn mich tötet

Allein
Ich fühle mich so allein
Wie ein Kind habe ich Angst
Dass man mich im Dunkeln lässt
Angst
Ja, ich habe solche Angst
Mein anderes Ich stirbt
Indem es mir die Kälte überlässt

Allein
Ich fühle mich so allein
Wie ein Kind habe ich Angst
Dass man mich im Dunkeln lässt