Текст и перевод песни Susanô - Tombé Love

Tombé Love

À peine, on s'est parlé, je suis tombé love
Et sans effort, tu m'a conquis, j'suis tombé love
Aussitôt qu'on s'est perdu, j'ai graille le décor
La tête en désordre, je confirme, j'suis tombé love

Tu m'a piqué
Bébé, tu m'a piqué
Dans ma tête, c'était compliqué
Quand, à tes lèvres, j'étais stické
Tu m'a piqué
Mon bébé, tu m'a piqué
Mais t'étais mal impliquée
J'ai vu qu'les dés étaient pipés
J'm'éloigne de toi, j'ai pris mauvais ticket
Quand j't'ai demandé l'chemin, tu m'l'as mal indiqué
Pour toi, j'avais récolté grosses liasses élastiqués
Mais tu as joué avec mon coeur comme un briquet
J'crois pas qu'mes sentiments soient précipités
Tu m'as fais longtemps attendre sans hésiter
J'en avais marre d'entendre mon coeur palpiter
J't'ai abdiqué. souffrance dilapidé

À peine, on s'est parlé, je suis tombé love
Et sans effort, tu m'a conquis, j'suis tombé love
Aussitôt qu'on s'est perdu, j'ai graille le décor
La tête en désordre, je confirme, j'suis tombé love

Tombé love
Sans effort, j'suis tombé love
Tombé love
Je confirme, j'suis tombé love
Tombé love
Sans effort, j'suis tombé love
Tombé love
Tombé love

Tu t'es foutu de moi, on s'croirait à l'école
A cette époque ou j'étais moqué par des connes
J'ai fait l'effort de prendre le taureau par les cornes
J'fais que parler de somme car parler de toi, c'est parler de seum
J'était tombé love mais t'es attirée que par les coms
Trop superficielle comme Lippoutou dans Pokémon
J'pourrais t'arracher tes ongles et ce sans acétone
Ca m'étonne pas que tu n'casses pas les codes

À peine, on s'est parlé, je suis tombé love
Et sans effort, tu m'a conquis, j'suis tombé love
Aussitôt qu'on s'est perdu, j'ai graille le décor
La tête en désordre, je confirme, j'suis tombé love

Tombé love
Sans effort, j'suis tombé love
Tombé love
Je confirme, j'suis tombé love
Tombé love
Sans effort, j'suis tombé love
Tombé love
Je confirme, j'suis tombé love

Head Over Heels

We barely spoke, I fell head over heels
And effortlessly, you won me over, I fell head over heels
As soon as we lost each other, I ate my heart out
My head's a mess, I confirm, I fell head over heels

You've stolen me
Baby, you've stolen me
It was all so complicated in my head
When I was hung up on your lips
You've stolen me
My baby, you've stolen me
But you were never really in it
I saw that the dice were loaded
I'm pulling away from you, I drew the wrong ticket
When I asked you for directions, you sent me the wrong way
For you, I had collected big, rubber-banded stacks of cash
But you played with my heart like a lighter
I don't think my feelings were rushed
You made me wait a long time without hesitation
I was sick of hearing my heart pounding
I gave up on you. The pain is over.

We barely spoke, I fell head over heels
And effortlessly, you won me over, I fell head over heels
As soon as we lost each other, I ate my heart out
My head's a mess, I confirm, I fell head over heels

Head over heels
Effortlessly, I fell head over heels
Head over heels
I confirm, I fell head over heels
Head over heels
Effortlessly, I fell head over heels
Head over heels
Head over heels

You made fun of me, like we were back in school
A time when I was teased by idiots
I made the effort to take the bull by the horns
I only talk about money because talking about you makes me bitter
I was head over heels, but you're only attracted to comments
As shallow as Chinchou in Pokémon
I could rip off your nails without acetone
It's no wonder you're not breaking any codes

We barely spoke, I fell head over heels
And effortlessly, you won me over, I fell head over heels
As soon as we lost each other, I ate my heart out
My head's a mess, I confirm, I fell head over heels

Head over heels
Effortlessly, I fell head over heels
Head over heels
I confirm, I fell head over heels
Head over heels
Effortlessly, I fell head over heels
Head over heels
I confirm, I fell head over heels